1 00:02:47,727 --> 00:02:48,793 Страхотно! 2 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 Уау! 3 00:02:50,195 --> 00:02:51,195 Това е невероятно. 4 00:02:51,329 --> 00:02:54,821 Трябва да има 7 или 8 фута там горе. 5 00:02:54,899 --> 00:02:56,833 И 80 години прах. 6 00:02:56,901 --> 00:02:58,732 Вижте цялата тази височина. 7 00:02:58,836 --> 00:03:00,030 С нашата спалня на горния етаж, 8 00:03:00,138 --> 00:03:01,400 щяхме да имаме цялото това пространство. 9 00:03:01,673 --> 00:03:02,765 за какво? 10 00:03:02,874 --> 00:03:04,398 Просто пространство. 11 00:03:05,810 --> 00:03:07,334 1... 12 00:03:07,478 --> 00:03:09,070 2... 13 00:03:09,214 --> 00:03:10,272 3! 14 00:03:12,016 --> 00:03:13,016 И 4? 15 00:03:15,820 --> 00:03:16,980 И 5? 16 00:03:19,424 --> 00:03:20,914 Гледайте го. Гледайте го. 17 00:03:21,059 --> 00:03:23,357 Господи, това място е огромно. 18 00:03:23,461 --> 00:03:24,792 уау 19 00:03:26,197 --> 00:03:27,494 красиво е 20 00:03:27,732 --> 00:03:29,165 Господи! 21 00:03:29,267 --> 00:03:31,758 Вие, момчета, така е абсолютно невероятно. 22 00:03:31,869 --> 00:03:33,359 Невероятно. 23 00:03:33,471 --> 00:03:36,372 Малко боя, можеш да продадеш това утре 24 00:03:36,474 --> 00:03:37,941 и удвоете парите си. 25 00:03:38,042 --> 00:03:40,203 Карл, ти си обсебен. 26 00:03:40,345 --> 00:03:42,074 малко. 27 00:03:42,213 --> 00:03:43,339 Ей, виж! 28 00:03:46,117 --> 00:03:48,051 Хей, това е индийско пени. 29 00:03:48,152 --> 00:03:49,813 1898 г. 30 00:03:52,390 --> 00:03:53,880 Това е добра поличба. 31 00:03:55,426 --> 00:03:56,916 Ти си добрата поличба. 32 00:04:01,099 --> 00:04:03,033 О, толкова е страхотно. 33 00:04:12,510 --> 00:04:15,445 Имах Роуз преместете 3:00 на 4:00. 34 00:04:15,546 --> 00:04:17,446 Гари Алън се обади късно вчера. 35 00:04:17,548 --> 00:04:19,015 Той трябва да те види 36 00:04:19,150 --> 00:04:21,448 относно окончателните оферти за боядисване за таванското помещение. 37 00:04:21,552 --> 00:04:24,020 3:00 е единственото време той може да го направи. 38 00:04:25,423 --> 00:04:26,754 Сам? 39 00:04:29,994 --> 00:04:31,291 а? О, съжалявам. 40 00:04:31,396 --> 00:04:34,297 отпуснете се Това не е мозъчна операция влизаш в. 41 00:04:34,399 --> 00:04:37,300 Насочване на тези японци прави ме толкова нервен. 42 00:04:37,402 --> 00:04:39,131 Сам 43 00:04:39,237 --> 00:04:41,569 ще бъдеш страхотен, става ли? 44 00:04:41,839 --> 00:04:44,137 Какво трябва да кажа? 45 00:04:44,242 --> 00:04:45,402 Не мога да им кажа 46 00:04:45,510 --> 00:04:47,978 моята шега за шведското момиче с помпон, ти знаеш. 47 00:04:48,279 --> 00:04:50,611 Страхотни са. Откъде ги взе? 48 00:04:50,882 --> 00:04:52,179 Хубаво, а? Моли. 49 00:04:52,283 --> 00:04:54,615 какво мислиш те мен ли са 50 00:04:54,886 --> 00:04:56,615 Човече, виж това. Тестароса. 51 00:04:56,888 --> 00:04:57,616 Уау 52 00:04:57,889 --> 00:04:58,617 Ох 53 00:04:58,890 --> 00:05:00,255 Първо изплатете своя Mustang. 54 00:05:10,835 --> 00:05:12,166 как се чувстваш 55 00:05:12,270 --> 00:05:13,760 Какво каза лекарят? 56 00:05:13,838 --> 00:05:15,772 Той каза, че е заразно, 57 00:05:15,840 --> 00:05:17,171 че наистина беше... 58 00:05:17,275 --> 00:05:18,299 не 59 00:05:18,409 --> 00:05:21,901 Той каза, че не трябва ще дойде днес. 60 00:05:22,046 --> 00:05:23,411 Какво ще кажете за обрива? 61 00:05:24,882 --> 00:05:25,906 Обривът? 62 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 Мм-хмм. 63 00:05:27,185 --> 00:05:28,516 Обривът е, хм 64 00:05:28,586 --> 00:05:30,053 също невероятно заразно. 65 00:05:30,188 --> 00:05:32,088 Той каза, че са и двете се разпространяват. 66 00:05:32,190 --> 00:05:33,350 не 67 00:05:36,661 --> 00:05:38,822 Пак по гениталиите? 68 00:05:38,963 --> 00:05:39,963 да 69 00:05:40,098 --> 00:05:42,032 Да, точно по гениталиите. 70 00:05:42,100 --> 00:05:43,499 Общо взето навсякъде. 71 00:05:43,634 --> 00:05:46,125 Той каза, че аз не трябва да докосва никого. 72 00:05:47,405 --> 00:05:48,895 извинете ме съжалявам 73 00:05:53,044 --> 00:05:54,044 ти си болен 74 00:05:54,078 --> 00:05:54,942 аз знам 75 00:05:55,079 --> 00:05:55,943 Добро утро, Пол. 76 00:05:56,080 --> 00:05:57,411 Добро утро, Карл, Сам. 77 00:05:57,482 --> 00:05:58,506 Хей, Пол. 78 00:05:58,616 --> 00:05:59,981 Добро утро, г-н Уит. 79 00:06:00,084 --> 00:06:01,428 Добро утро, Сюзън. изглеждаш добре 80 00:06:01,452 --> 00:06:02,452 Сам? 81 00:06:02,587 --> 00:06:04,145 О, да, да, да. 82 00:06:06,090 --> 00:06:07,421 Ето го. 83 00:06:07,558 --> 00:06:08,558 благодаря 84 00:06:11,062 --> 00:06:12,062 Добро утро, Сам. 85 00:06:12,196 --> 00:06:14,096 сутрин. слушай хората от Кобиаши... 86 00:06:14,198 --> 00:06:15,995 Те вече са тук. 87 00:06:16,100 --> 00:06:17,294 Подранили са. 88 00:06:17,402 --> 00:06:18,426 аз знам 89 00:06:18,536 --> 00:06:21,437 ела тук Колко време били ли са тук 90 00:06:21,539 --> 00:06:23,029 Около 10 минути. 91 00:06:23,107 --> 00:06:24,438 Анди Дилън се обади 92 00:06:24,542 --> 00:06:28,034 и казва, че се нуждае от $900 000 трансфер до Олбъни до 10:00ч. 93 00:06:28,146 --> 00:06:29,170 До 10:00? 94 00:06:29,280 --> 00:06:30,338 да 95 00:06:32,450 --> 00:06:33,474 Карл? 96 00:06:33,618 --> 00:06:34,949 да 97 00:06:37,688 --> 00:06:40,179 Дилън се нуждае от 900 000 в Олбъни до 10:00ч. 98 00:06:40,291 --> 00:06:43,226 Можете ли да го прехвърлите към сметката му за заплати? 99 00:06:43,294 --> 00:06:45,228 Ще ми трябва вашия Mac код. 100 00:06:45,296 --> 00:06:46,320 добре 101 00:06:51,736 --> 00:06:53,226 Дискретност, нали? 102 00:06:53,304 --> 00:06:54,362 разбрах 103 00:06:54,472 --> 00:06:57,236 Вие залагате. Ще го направя веднага. 104 00:06:57,308 --> 00:07:05,308 Бил, ще ти се обадя отново. 105 00:07:09,921 --> 00:07:11,650 Добре, добре, това е добре. това е добре 106 00:07:11,923 --> 00:07:13,015 това е добре! 107 00:07:14,659 --> 00:07:16,593 О, човече, твърде далеч е. 108 00:07:18,296 --> 00:07:20,196 Можеш ли да получиш това, човече? 109 00:07:20,298 --> 00:07:22,198 откъде сте момчета 110 00:07:22,300 --> 00:07:24,200 балетът на Ню Йорк? 111 00:07:28,639 --> 00:07:29,936 почти. 112 00:07:33,177 --> 00:07:34,337 о! 113 00:07:34,479 --> 00:07:35,946 Спаси живота ти! 114 00:07:36,047 --> 00:07:37,047 мамка ти. 115 00:07:37,114 --> 00:07:38,308 Ти ме изплаши до смърт. 116 00:07:38,449 --> 00:07:39,916 Защо го направи? 117 00:07:40,017 --> 00:07:42,349 По-добре е, отколкото да видиш това прекрасно тяло 118 00:07:42,453 --> 00:07:43,920 разпръснати навсякъде. 119 00:07:44,021 --> 00:07:45,215 Внимавайте. 120 00:07:51,562 --> 00:07:53,996 Сам? Моли? Прибрахте ли се? 121 00:07:54,065 --> 00:07:55,396 Поканихте ли Карл? 122 00:07:55,500 --> 00:07:56,398 Робски труд. 123 00:07:56,501 --> 00:07:57,399 - Карл? - Какво? 124 00:07:57,502 --> 00:07:58,400 побързай Помощ. 125 00:07:58,503 --> 00:07:59,697 Боже мой 126 00:07:59,971 --> 00:08:01,495 Хвани дъното. 127 00:08:01,606 --> 00:08:03,096 Искате ли това тук долу? 128 00:08:03,174 --> 00:08:04,937 Точно тук? 129 00:08:05,042 --> 00:08:06,373 Гледайте пръстите на краката си. 130 00:08:06,477 --> 00:08:08,468 Къде искаш това? 131 00:08:08,613 --> 00:08:10,547 В спалнята. 132 00:08:13,117 --> 00:08:15,017 Господи, това място изглежда страхотно. 133 00:08:15,119 --> 00:08:16,119 да 134 00:08:16,254 --> 00:08:17,585 Харесва ли ти, а? 135 00:08:17,688 --> 00:08:19,588 Като едва ли е думата. 136 00:08:19,690 --> 00:08:22,158 Не знаех, че ще бъде това красиво. 137 00:08:22,293 --> 00:08:23,624 Моли, какво за нея? 138 00:08:23,728 --> 00:08:26,629 Остави я там докато вкараме останалото. 139 00:08:26,731 --> 00:08:28,198 какви са тези 140 00:08:28,299 --> 00:08:30,199 О, нека ти покажа. 141 00:08:30,301 --> 00:08:32,201 Помогни ми да вдигна това. 142 00:08:32,303 --> 00:08:33,201 Тук? 143 00:08:33,304 --> 00:08:34,202 Ето! 144 00:08:34,305 --> 00:08:35,203 уау 145 00:08:35,306 --> 00:08:36,637 какво мислиш 146 00:08:36,741 --> 00:08:38,641 Това е фантастично. обожавам го 147 00:08:40,077 --> 00:08:42,375 Сам, какво има този стол прави тук? 148 00:08:42,513 --> 00:08:44,981 какво искаш да кажеш Обичам този стол. 149 00:08:45,116 --> 00:08:47,209 Знам, но обсъдихме това... 150 00:08:47,351 --> 00:08:48,682 Имам го цяла вечност. 151 00:08:48,786 --> 00:08:51,687 Когато гледам телевизия, сядам в нея. 152 00:08:51,789 --> 00:08:53,256 Този стол е грозен. 153 00:08:53,357 --> 00:08:54,255 така че 154 00:08:54,358 --> 00:08:56,292 И не върви с нищо. 155 00:08:56,394 --> 00:08:57,725 Върви с мен. 156 00:08:57,795 --> 00:08:59,228 прав си Това го прави. 157 00:09:01,065 --> 00:09:02,362 Ще го боядисаме. 158 00:09:02,466 --> 00:09:03,763 Ще направим какво? 159 00:09:13,277 --> 00:09:14,335 добре ли си 160 00:09:15,479 --> 00:09:16,810 Мм-хмм. добре съм 161 00:09:20,484 --> 00:09:22,611 какво става 162 00:09:22,720 --> 00:09:24,153 нищо 163 00:09:28,159 --> 00:09:30,127 Притеснявате ли се за повишението? 164 00:09:32,463 --> 00:09:34,090 Не, всъщност не. 165 00:09:43,741 --> 00:09:44,765 Тогава какво? 166 00:09:44,875 --> 00:09:46,740 Живеят ли заедно? 167 00:09:46,811 --> 00:09:48,472 не 168 00:09:52,617 --> 00:09:54,209 аз не знам това е 169 00:09:54,318 --> 00:09:56,115 много неща. 170 00:10:00,224 --> 00:10:03,159 Просто не искам балонът да се спука. 171 00:10:05,429 --> 00:10:06,828 Изглежда, ъъъ 172 00:10:09,166 --> 00:10:11,896 когато има нещо добро в живота ми се случва, 173 00:10:12,169 --> 00:10:15,229 Просто ме е страх Ще го загубя. 174 00:10:19,610 --> 00:10:22,170 аз те обичам 175 00:10:22,313 --> 00:10:24,213 наистина те обичам 176 00:10:27,251 --> 00:10:28,878 Същото. 177 00:10:31,989 --> 00:10:33,388 Пилотът първи съобщи за проблем 178 00:10:33,524 --> 00:10:35,389 когато двигател номер две гръмна, 179 00:10:35,526 --> 00:10:38,859 този в опашката на самолета... 180 00:10:38,929 --> 00:10:41,295 О, Исусе, още един? 181 00:10:43,267 --> 00:10:44,791 О, не гледай това. 182 00:10:46,671 --> 00:10:49,162 Трябва да отменя пътуването си до Лос Анджелис. 183 00:10:49,273 --> 00:10:52,299 Тези неща винаги случват се по три. 184 00:10:52,410 --> 00:10:54,401 Сам, бъди сериозен. 185 00:10:54,545 --> 00:10:56,843 Освен това ти водиш очарователен живот. 186 00:10:56,981 --> 00:10:58,915 о да И те също. 187 00:11:00,584 --> 00:11:01,710 Невероятно е. 188 00:11:01,819 --> 00:11:03,377 Просто така. 189 00:11:03,487 --> 00:11:04,681 Затъмнение. 190 00:11:59,477 --> 00:12:01,775 ♪ О ♪ 191 00:12:01,912 --> 00:12:06,542 ♪ Любов моя ♪ 192 00:12:06,684 --> 00:12:09,949 ♪ Скъпа моя'♪ 193 00:12:10,020 --> 00:12:12,454 ♪ Гладен съм за... ♪. 194 00:12:12,556 --> 00:12:13,921 какво правиш 195 00:12:15,359 --> 00:12:16,951 Не можах да заспя. 196 00:12:17,061 --> 00:12:19,962 ♪ Дълго ♪ 197 00:12:20,064 --> 00:12:22,259 ♪ Самотно време ♪ 198 00:12:22,399 --> 00:12:24,299 Сигурно съм припаднал. 199 00:12:24,401 --> 00:12:26,528 колко е часът 200 00:12:26,637 --> 00:12:27,968 2 сутринта е 201 00:12:28,038 --> 00:12:31,633 ♪ И времето ♪ 202 00:12:31,742 --> 00:12:35,508 ♪ Минава ♪ 203 00:12:35,646 --> 00:12:38,911 ♪ Така бавно ♪ 204 00:12:39,016 --> 00:12:41,883 ♪ И времето ♪ 205 00:12:41,986 --> 00:12:45,888 ♪ Може толкова много ♪ 206 00:12:45,990 --> 00:12:49,892 ♪ Ти ли си ♪ 207 00:12:49,994 --> 00:12:52,292 ♪ Все още моя ♪. 208 00:12:52,429 --> 00:12:54,397 о, не 209 00:12:54,565 --> 00:12:56,499 Надявам се да не е шедьовър. 210 00:12:56,634 --> 00:12:58,295 Не е сега. 211 00:13:00,037 --> 00:13:01,470 мога ли да помогна 212 00:13:01,539 --> 00:13:02,597 да 213 00:13:02,706 --> 00:13:05,607 Поставете ръцете си тук и ги намокрете. 214 00:13:07,578 --> 00:13:11,878 Просто оставете глината плъзнете между пръстите си. 215 00:13:11,949 --> 00:13:15,680 ♪ Бог да благослови твоята любов ♪ 216 00:13:15,753 --> 00:13:21,020 ♪ За мен ♪ 217 00:13:26,697 --> 00:13:29,666 ♪ Самотни реки текат ♪ 218 00:13:29,767 --> 00:13:31,632 ♪ Към морето ♪ 219 00:13:31,735 --> 00:13:33,862 ♪ Към морето ♪ 220 00:13:33,938 --> 00:13:36,930 ♪ Към отворените обятия ♪ 221 00:13:37,041 --> 00:13:39,339 ♪ От морето ♪ 222 00:13:39,443 --> 00:13:41,104 ♪ Да ♪ 223 00:13:41,412 --> 00:13:44,404 ♪ Самотни реки въздишат ♪ 224 00:13:44,548 --> 00:13:46,015 ♪ Чакай ме ♪ 225 00:13:46,150 --> 00:13:48,516 ♪ Чакай ме ♪ 226 00:13:48,619 --> 00:13:51,588 ♪ Ще се прибера вкъщи ♪ 227 00:13:51,689 --> 00:13:55,785 ♪ Чакай ме ♪ 228 00:13:55,926 --> 00:13:58,360 ♪ О ♪ 229 00:13:58,495 --> 00:14:02,898 ♪ Любов моя ♪ 230 00:14:03,000 --> 00:14:06,595 ♪ Скъпа моя'♪ 231 00:14:06,704 --> 00:14:08,695 ♪ Огладнях ♪ 232 00:14:08,806 --> 00:14:13,937 ♪ Гладна за твоето докосване ♪ 233 00:14:14,044 --> 00:14:17,013 ♪ Дълго ♪ 234 00:14:17,114 --> 00:14:20,914 ♪ Самотно време ♪ 235 00:14:24,889 --> 00:14:28,552 ♪ И времето ♪ 236 00:14:28,659 --> 00:14:32,026 ♪ Минава ♪ 237 00:14:32,162 --> 00:14:35,928 ♪ Така бавно ♪ 238 00:14:36,000 --> 00:14:37,968 ♪ И времето ♪ 239 00:14:38,035 --> 00:14:42,597 ♪ Може толкова много ♪ 240 00:14:42,673 --> 00:14:46,473 ♪ Ти ли си ♪ 241 00:14:46,577 --> 00:14:52,709 ♪ Все още моя ♪ 242 00:14:53,851 --> 00:14:57,719 ♪ Трябва ми ♪ 243 00:14:57,821 --> 00:15:01,086 ♪ Твоята любов ♪ 244 00:15:01,191 --> 00:15:04,456 ♪ Аз ♪ 245 00:15:04,595 --> 00:15:08,361 ♪ Имам нужда от любовта ти ♪ 246 00:15:08,465 --> 00:15:12,128 ♪ Бог да благослови твоята любов ♪ 247 00:15:12,403 --> 00:15:18,706 ♪ За мен ♪♪. 248 00:16:04,755 --> 00:16:06,120 о, не 249 00:16:07,758 --> 00:16:09,089 какво става 250 00:16:10,794 --> 00:16:12,125 Бъг. какво има 251 00:16:12,229 --> 00:16:15,130 Сметките на Грийнбърг и Уайт... не мога да вляза. 252 00:16:15,232 --> 00:16:16,563 Кодът на Mac не работи. 253 00:16:16,667 --> 00:16:17,861 О, смених го. 254 00:16:17,935 --> 00:16:18,867 защо 255 00:16:18,936 --> 00:16:21,598 нищо искам да носа около малко. 256 00:16:21,705 --> 00:16:23,036 нещо не е наред 257 00:16:24,174 --> 00:16:25,903 Можеш ли да пазиш тайна? 258 00:16:27,945 --> 00:16:29,640 да разбира се 259 00:16:29,780 --> 00:16:30,906 какво има 260 00:16:31,048 --> 00:16:33,516 Има твърде много пари в тези сметки. 261 00:16:33,650 --> 00:16:35,584 Твърде много пари? Това е невъзможно. 262 00:16:41,325 --> 00:16:44,089 Сам, това върви да ви отнема часове. 263 00:16:44,194 --> 00:16:45,684 Нека направя това. 264 00:16:45,796 --> 00:16:47,127 Вече ми отне часове. 265 00:16:47,197 --> 00:16:48,687 Нека да го разбера. 266 00:16:48,799 --> 00:16:50,130 Не, всичко е наред. 267 00:16:50,200 --> 00:16:52,134 Сега е като вендета. 268 00:16:52,202 --> 00:16:54,136 Благодаря все пак. Оценявам го. 269 00:16:54,204 --> 00:16:55,228 добре 270 00:16:55,339 --> 00:16:58,274 Ако започнеш да ослепяваш, изкрещя. 271 00:16:58,342 --> 00:17:00,810 добре Адиос. 272 00:17:00,911 --> 00:17:04,142 Слушай, какво си и Мол прави тази вечер? 273 00:17:04,281 --> 00:17:07,182 Отиваме на театър да видя Макбет. 274 00:17:07,284 --> 00:17:09,252 Тя харесва момчета с чорапогащи. 275 00:17:09,553 --> 00:17:10,884 искаш ли да тръгваме 276 00:17:10,988 --> 00:17:12,012 не благодаря 277 00:17:12,122 --> 00:17:13,749 Все пак искам пълен доклад. 278 00:17:13,857 --> 00:17:14,915 по-късно. 279 00:17:14,992 --> 00:17:16,050 да 280 00:17:21,698 --> 00:17:23,029 Е, хареса ми. 281 00:17:23,133 --> 00:17:25,624 Бях омагьосан през цялото време. 282 00:17:25,702 --> 00:17:27,033 Бих могъл да кажа. 283 00:17:27,137 --> 00:17:28,627 Така биха могли и всички останали 284 00:17:28,705 --> 00:17:31,196 с това резониране твоето хъркане. 285 00:17:36,313 --> 00:17:38,781 Казах ли ти какво каза Мелиса? 286 00:17:38,882 --> 00:17:40,213 Да, около шест пъти. 287 00:17:40,317 --> 00:17:41,784 Не беше шест пъти. 288 00:17:41,885 --> 00:17:44,217 Спри да бъдеш толкова безсмислен за това. 289 00:17:44,321 --> 00:17:45,811 Това наистина е важно. 290 00:17:45,889 --> 00:17:48,221 Ще взема две парчета в нейната галерия. 291 00:17:48,325 --> 00:17:52,261 Ню Йорк Таймс преглежда галерията й през цялото време. 292 00:17:52,362 --> 00:17:53,852 Моли, Ню Йорк Таймс 293 00:17:53,931 --> 00:17:55,865 е само някои разочарован малък критик 294 00:17:55,933 --> 00:17:59,198 с пъпки по дупето който се провали в художественото училище. 295 00:17:59,303 --> 00:18:00,668 Кой го интересува какво мислят? 296 00:18:00,771 --> 00:18:03,103 Около осем милиона читатели, ето кой. 297 00:18:03,173 --> 00:18:07,007 Не, те са просто четене на спортната страница. 298 00:18:07,111 --> 00:18:09,011 Твоята работа е наистина красива. 299 00:18:09,146 --> 00:18:10,613 Наистина е така. 300 00:18:10,714 --> 00:18:11,738 благодаря 301 00:18:11,882 --> 00:18:14,180 Не би трябвало да има значение какво мисли някой друг, 302 00:18:14,284 --> 00:18:15,751 точно това, което мисля. 303 00:18:20,824 --> 00:18:23,156 Искам да се омъжа за теб, Сам. 304 00:18:23,260 --> 00:18:24,591 какво? 305 00:18:24,728 --> 00:18:26,958 какво? 306 00:18:27,064 --> 00:18:28,622 да 307 00:18:28,732 --> 00:18:30,996 Мислил съм за това. 308 00:18:31,068 --> 00:18:33,559 Мислех си за това много, 309 00:18:33,670 --> 00:18:36,798 и мисля, че ние просто трябва да го направя. 310 00:18:36,907 --> 00:18:38,670 ти говориш сериозно 311 00:18:38,742 --> 00:18:40,141 да 312 00:18:43,947 --> 00:18:45,676 Какво търси това? 313 00:18:50,287 --> 00:18:53,723 Никога не си искал да говорим за това. 314 00:19:02,933 --> 00:19:05,197 Обичаш ли ме, Сам? 315 00:19:05,302 --> 00:19:08,328 Е, какво мислиш? 316 00:19:08,605 --> 00:19:10,368 Защо никога не го казваш? 317 00:19:10,607 --> 00:19:13,940 какво искаш да кажеш Казвам го през цялото време. 318 00:19:14,044 --> 00:19:15,375 Не, ти казваш "така и така," 319 00:19:15,646 --> 00:19:17,705 и това не е същото. 320 00:19:19,349 --> 00:19:22,250 Хората казват, че те обичам през цялото време, 321 00:19:22,352 --> 00:19:24,786 и нищо не означава. 322 00:19:26,890 --> 00:19:30,291 Знаеш ли, понякога трябва да го чуеш. 323 00:19:31,662 --> 00:19:33,425 Трябва да го чуя. 324 00:19:35,199 --> 00:19:36,223 да вървим 325 00:19:44,908 --> 00:19:46,239 какво да правим 326 00:19:46,310 --> 00:19:47,800 Остави ме да се справя. 327 00:19:47,945 --> 00:19:49,242 какво искаш 328 00:19:49,379 --> 00:19:51,279 Вашият портфейл... дайте ми го! 329 00:19:51,381 --> 00:19:54,407 Сам, просто му го дай. 330 00:19:56,053 --> 00:19:59,147 Добре, просто вземи парите. просто си тръгни... 331 00:19:59,223 --> 00:20:00,986 Не, Сам... 332 00:20:01,058 --> 00:20:02,992 Кучи сине! 333 00:20:05,229 --> 00:20:06,992 Сам, недей! 334 00:20:08,298 --> 00:20:09,788 Някой да ни помогне! 335 00:20:09,900 --> 00:20:11,959 Исусе Христе, Сам! 336 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 Просто се махни от него. 337 00:20:14,905 --> 00:20:16,497 Някой! 338 00:20:16,773 --> 00:20:18,468 Някой да ни помогне! 339 00:20:18,742 --> 00:20:20,334 Сам, остави... 340 00:20:21,545 --> 00:20:23,342 Сам, спри. 341 00:20:23,480 --> 00:20:24,947 Престани, Сам! 342 00:20:45,235 --> 00:20:46,395 Моли? 343 00:20:49,072 --> 00:20:50,403 Моли, той получи... 344 00:20:57,180 --> 00:20:58,374 Сам... 345 00:21:02,853 --> 00:21:05,048 Скъпа, дръж се. 346 00:21:05,155 --> 00:21:07,089 Ще се оправиш. 347 00:21:09,259 --> 00:21:10,487 някой? 348 00:21:10,794 --> 00:21:12,352 някой? 349 00:21:12,462 --> 00:21:14,327 Някой да ни помогне! 350 00:21:14,431 --> 00:21:15,830 О, Сам. 351 00:21:17,834 --> 00:21:19,165 Боже мой 352 00:21:19,269 --> 00:21:21,169 О, Сам, хайде. 353 00:21:21,271 --> 00:21:22,829 Дръж се, скъпа. 354 00:21:22,939 --> 00:21:25,237 Някой ще дойде. 355 00:21:25,309 --> 00:21:27,937 Ще се оправиш. 356 00:21:37,854 --> 00:21:39,446 Някой! 357 00:21:39,523 --> 00:21:42,219 Някой да ми помогне! 358 00:21:42,326 --> 00:21:44,317 Моля, някой! 359 00:21:44,461 --> 00:21:46,429 помогни ми моля помогнете ми 360 00:21:46,530 --> 00:21:48,498 Спокойно, става ли? 361 00:21:50,133 --> 00:21:51,464 Ще ви помогнем, става ли? 362 00:21:51,535 --> 00:21:54,163 Моли? Моли? 363 00:21:54,271 --> 00:21:55,363 Моли? 364 00:21:58,508 --> 00:21:59,532 добре 365 00:21:59,810 --> 00:22:01,072 Добре. Добре. 366 00:22:01,144 --> 00:22:02,338 Моли? 367 00:22:02,479 --> 00:22:03,946 какво да правим 368 00:22:04,047 --> 00:22:05,071 ааа! 369 00:22:07,417 --> 00:22:08,315 ааа! 370 00:22:08,418 --> 00:22:11,615 ааа! 371 00:22:13,256 --> 00:22:15,156 какво се случва 372 00:22:16,259 --> 00:22:17,851 какво е... 373 00:22:17,994 --> 00:22:19,154 диша ли 374 00:22:22,933 --> 00:22:25,128 Не знам дали диша. 375 00:22:26,203 --> 00:22:28,603 Не умирай, Сам. дръж се 376 00:22:28,872 --> 00:22:30,897 Дръж се, скъпа. дръж се 377 00:22:31,007 --> 00:22:32,338 Боже мой 378 00:22:49,126 --> 00:22:50,991 хайде човече 379 00:22:51,094 --> 00:22:52,391 Добре. 380 00:22:52,496 --> 00:22:54,691 Ето го. 381 00:22:54,931 --> 00:22:56,523 1... 382 00:22:56,600 --> 00:22:58,500 Хайде бейби. 383 00:22:58,602 --> 00:23:01,070 Сам, не ме оставяй. 384 00:23:01,171 --> 00:23:02,604 Сам, дръж се! 385 00:23:03,874 --> 00:23:05,068 Сам... 386 00:23:05,175 --> 00:23:06,335 О, Сам... 387 00:23:08,578 --> 00:23:09,909 Исус... 388 00:23:56,626 --> 00:23:59,493 Госпожице Дженсън, ако само пристъпите по този начин, моля. 389 00:24:16,646 --> 00:24:19,240 Е, какво ти се случи? 390 00:24:20,383 --> 00:24:21,383 какво? 391 00:24:21,518 --> 00:24:23,418 Нов си, а? Бих могъл да кажа. 392 00:24:23,520 --> 00:24:25,545 на мен ли говориш 393 00:24:25,655 --> 00:24:27,122 отпуснете се Не е както преди. 394 00:24:27,224 --> 00:24:30,159 Това е изцяло нова восъчна топка. 395 00:24:30,293 --> 00:24:32,158 кой си ти 396 00:24:32,262 --> 00:24:34,162 Чакам жена си. 397 00:24:34,264 --> 00:24:37,165 Тя е в кардиологичното крило. Тя се бори с това. 398 00:24:46,276 --> 00:24:47,538 Застрелян, а? 399 00:24:47,644 --> 00:24:49,009 Това ще го прави всеки път. 400 00:24:50,614 --> 00:24:51,614 Горкото копеле. 401 00:24:51,748 --> 00:24:54,342 Може и да свикнеш с него. 402 00:24:54,484 --> 00:24:56,816 Може да си тук за дълго време. 403 00:25:01,124 --> 00:25:03,456 ела тук Ще ти кажа една тайна. 404 00:25:03,560 --> 00:25:05,050 Вратите не са толкова лоши. 405 00:25:05,161 --> 00:25:07,061 Зип, зип... те не са нищо. 406 00:25:07,163 --> 00:25:09,063 Ще видиш. Ще хванеш. 407 00:25:09,165 --> 00:25:11,497 Този пациент има фибрилация. Да го преместим. 408 00:25:11,568 --> 00:25:14,002 Дай ми греблата. 409 00:25:14,104 --> 00:25:16,004 Той няма да успее. 410 00:25:16,106 --> 00:25:18,074 Виждал съм го милион пъти. 411 00:25:18,174 --> 00:25:19,505 Той е изчезнал. 412 00:25:19,576 --> 00:25:21,066 Все още фибрилира. 413 00:25:21,177 --> 00:25:22,201 ясно. 414 00:25:24,814 --> 00:25:26,179 виждаш ли 415 00:25:26,249 --> 00:25:27,580 Ето ги идват. 416 00:25:31,521 --> 00:25:33,182 Късметлия копеле. 417 00:25:33,290 --> 00:25:36,225 Можеше да бъде другите. 418 00:25:36,293 --> 00:25:38,557 Човек никога не знае. 419 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 Кои са... 420 00:26:05,355 --> 00:26:07,084 не! 421 00:26:13,196 --> 00:26:14,254 ааа! 422 00:26:14,397 --> 00:26:15,728 Бог да ми е на помощ. 423 00:26:17,400 --> 00:26:19,231 о боже 424 00:26:19,302 --> 00:26:20,633 помогни ми 425 00:26:26,810 --> 00:26:29,779 „Потънал съм в бездната блато 426 00:26:29,846 --> 00:26:31,780 където няма опора. 427 00:26:31,848 --> 00:26:34,646 достигнах водните дълбини. 428 00:26:34,751 --> 00:26:37,686 Пороят ме залива. 429 00:26:37,821 --> 00:26:41,279 — Уморен съм от обаждания. 430 00:26:41,358 --> 00:26:44,816 Докато казваме сбогом на нашия приятел Сам Уит, 431 00:26:45,128 --> 00:26:47,460 напомняме за неговата доброта 432 00:26:48,932 --> 00:26:51,457 неговата щедрост, 433 00:26:51,568 --> 00:26:54,594 неговата жизнерадостност на духа. 434 00:26:54,671 --> 00:26:56,298 Всичко, което ценим... 435 00:26:56,406 --> 00:26:58,738 Нашите близки, 436 00:26:58,842 --> 00:27:00,104 нашите приятели, 437 00:27:00,210 --> 00:27:02,201 нашето тяло, 438 00:27:02,345 --> 00:27:05,041 нашия ум... 439 00:27:05,181 --> 00:27:07,513 Но са ни дадени назаем. 440 00:27:07,617 --> 00:27:10,552 Трябва да ги предадем всички. 441 00:27:10,687 --> 00:27:13,622 Всички сме пътници на същия път, 442 00:27:13,690 --> 00:27:16,250 което води до същия край. 443 00:27:19,829 --> 00:27:23,321 Като наш любим човек влиза във вечния живот, 444 00:27:23,466 --> 00:27:26,094 нека си спомним че любовта също е вечна. 445 00:27:27,837 --> 00:27:30,305 Че въпреки че ще ни липсва, 446 00:27:30,407 --> 00:27:32,432 нашата любов ще освети празнотата 447 00:27:32,509 --> 00:27:34,443 и разпръсни мрака. 448 00:28:13,817 --> 00:28:16,342 Днес взех ризите ви. 449 00:28:16,486 --> 00:28:19,614 Не знам защо. 450 00:28:23,793 --> 00:28:27,456 Г-н Рейнолдс ми каза да те поздравя. 451 00:28:30,467 --> 00:28:32,458 Избухнах в сълзи. 452 00:28:35,705 --> 00:28:38,606 Сякаш си мисля за теб всяка минута. 453 00:28:38,708 --> 00:28:41,871 Сякаш все още те чувствам. 454 00:28:51,588 --> 00:28:53,783 Тук съм, Мол. 455 00:29:02,365 --> 00:29:04,265 Флойд, какво има, коте? 456 00:29:04,367 --> 00:29:05,732 какво става 457 00:29:05,869 --> 00:29:08,804 Луда котка. 458 00:29:12,942 --> 00:29:14,637 Сам? 459 00:29:17,480 --> 00:29:19,414 Това е наистина глупаво. 460 00:29:30,727 --> 00:29:32,217 Обичам тази снимка. 461 00:29:32,328 --> 00:29:33,260 страхотно е 462 00:29:33,329 --> 00:29:36,389 офис. 463 00:29:45,074 --> 00:29:46,074 Нека да видя това. 464 00:29:46,876 --> 00:29:47,808 Това е, хм... 465 00:29:47,877 --> 00:29:49,367 Адресната книга на Сам. 466 00:29:49,512 --> 00:29:50,512 вярно 467 00:29:56,553 --> 00:29:57,884 Дейв Брубек. Нюпорт, '88. 468 00:29:57,987 --> 00:29:59,477 Да ги хвърля ли? 469 00:29:59,556 --> 00:30:00,488 не 470 00:30:00,557 --> 00:30:04,516 не? Моли, мразехме този концерт. 471 00:30:04,661 --> 00:30:05,525 хей 472 00:30:05,662 --> 00:30:08,688 о Искаше ли да ги спасиш? 473 00:30:08,832 --> 00:30:10,356 Ролаиди? 474 00:30:10,466 --> 00:30:12,991 Моли, какво правиш? 475 00:30:20,743 --> 00:30:24,509 Просто ми липсва, Карл. 476 00:30:24,614 --> 00:30:25,979 Аз също. 477 00:30:28,785 --> 00:30:29,911 Карл? 478 00:30:30,019 --> 00:30:30,917 да 479 00:30:31,020 --> 00:30:32,510 Чакай малко. чакай 480 00:30:32,622 --> 00:30:33,520 какво? 481 00:30:33,623 --> 00:30:34,920 Не този. 482 00:30:35,024 --> 00:30:36,514 кои? О, съжалявам. 483 00:30:36,626 --> 00:30:38,924 Не исках да слагам това там. 484 00:30:39,062 --> 00:30:40,552 това е добре 485 00:30:40,630 --> 00:30:42,996 Хей, Мол, защо не дойдеш? 486 00:30:43,099 --> 00:30:44,589 Навън е като лято. 487 00:30:44,667 --> 00:30:47,932 Не, наистина не съм за това. 488 00:30:48,037 --> 00:30:49,937 Само за разходка. 489 00:30:50,006 --> 00:30:51,496 аз не искам 490 00:30:51,608 --> 00:30:53,667 Не можеш да останеш цял ден. 491 00:30:53,776 --> 00:30:54,936 Не е здравословно. 492 00:30:55,044 --> 00:30:57,035 Карл, не мога да го направя! 493 00:30:57,180 --> 00:30:59,978 Моли, не си този, който умря. 494 00:31:02,118 --> 00:31:04,052 съжалявам 495 00:31:04,120 --> 00:31:05,587 Не се извинявай. 496 00:31:05,722 --> 00:31:07,917 мамка му 497 00:31:11,628 --> 00:31:13,391 Може би си прав. 498 00:31:13,529 --> 00:31:15,019 Може би само кратък. 499 00:31:15,131 --> 00:31:17,099 Това момиче. 500 00:31:19,435 --> 00:31:20,595 съжалявам 501 00:31:20,703 --> 00:31:22,864 Не се тревожи за това. 502 00:31:22,972 --> 00:31:24,371 Моли! 503 00:32:24,033 --> 00:32:26,558 какво правиш тук 504 00:32:26,703 --> 00:32:29,001 Негодник такъв. 505 00:32:31,274 --> 00:32:34,209 Кучи сине! 506 00:32:49,993 --> 00:32:52,223 какво искаш 507 00:32:53,529 --> 00:32:55,019 Моли? 508 00:32:56,199 --> 00:32:58,997 Моли, махай се! 509 00:32:59,102 --> 00:33:00,126 Боже мой 510 00:33:04,907 --> 00:33:08,172 Не, Моли! Виж, не, не, моля те! 511 00:33:10,613 --> 00:33:11,511 Моли! 512 00:33:11,614 --> 00:33:12,774 Моли, той има пистолет! 513 00:33:13,916 --> 00:33:16,146 Здравей коте. здрасти 514 00:33:16,252 --> 00:33:18,550 Ти я нарани... 515 00:33:43,346 --> 00:33:44,540 ааа! 516 00:33:44,680 --> 00:33:45,874 мамка му! 517 00:33:48,184 --> 00:33:50,084 има ли някой там 518 00:33:50,186 --> 00:33:52,780 здравей 519 00:33:54,257 --> 00:33:55,588 здравей 520 00:35:10,333 --> 00:35:11,823 Боже мой! 521 00:35:13,603 --> 00:35:15,332 Пусни се! какво правиш 522 00:35:16,973 --> 00:35:18,167 ааа! 523 00:35:20,676 --> 00:35:22,576 Като влакове? 524 00:35:32,822 --> 00:35:35,188 Стой навън! Това е мое! 525 00:36:52,335 --> 00:36:54,166 мамка му 526 00:37:04,447 --> 00:37:06,915 аз съм Не можах да го получа. 527 00:37:07,016 --> 00:37:09,348 Тя се прибра. 528 00:37:09,452 --> 00:37:11,920 Дай ми няколко дни, човече. 529 00:37:12,021 --> 00:37:13,420 ще се върна. 530 00:37:13,522 --> 00:37:15,217 отпуснете се 531 00:37:15,324 --> 00:37:16,814 аз ще го взема 532 00:37:18,261 --> 00:37:19,785 Вземете какво? 533 00:37:22,298 --> 00:37:23,788 кой си ти 534 00:37:23,866 --> 00:37:26,164 Какво искате от нас? 535 00:37:30,873 --> 00:37:32,170 не 536 00:37:32,275 --> 00:37:36,211 Стой далеч от нея. 537 00:37:36,279 --> 00:37:37,746 чуваш ли ме 538 00:37:37,880 --> 00:37:41,008 Стой далеч от нея! 539 00:38:04,273 --> 00:38:05,399 и 540 00:38:05,508 --> 00:38:08,238 плюшено мече, плюшено мече, обърни се, 541 00:38:08,377 --> 00:38:09,810 плюшено мече, плюшено мече, 542 00:38:09,979 --> 00:38:11,776 докосват земята. 543 00:38:42,611 --> 00:38:44,306 Роза Сантяго? 544 00:38:50,486 --> 00:38:51,851 Моля, седнете. 545 00:39:07,603 --> 00:39:10,538 Сестра ни скоро ще бъде при нас. 546 00:39:12,875 --> 00:39:15,400 Сестра Ода Мей, 547 00:39:15,544 --> 00:39:19,503 дай ни дара на твоето всевиждащо присъствие. 548 00:39:19,648 --> 00:39:22,310 Яви се пред нас сега. 549 00:39:27,957 --> 00:39:29,982 г-жа Сантяго? 550 00:39:30,192 --> 00:39:32,126 Буенос диас. 551 00:39:32,228 --> 00:39:34,526 Аз съм Ода Мей Браун. 552 00:39:34,663 --> 00:39:37,154 Разбирам, че желаете да се свържете със съпруга си. 553 00:39:37,266 --> 00:39:38,164 Si. 554 00:39:38,267 --> 00:39:40,565 аз вярвам той ще бъде с нас днес. 555 00:39:40,669 --> 00:39:41,931 благодаря 556 00:39:42,037 --> 00:39:42,969 благодаря 557 00:39:43,038 --> 00:39:45,097 Но знаете ли, г-жо Сантяго, 558 00:39:45,207 --> 00:39:48,108 няма какво да се каже за онзи друг свят, 559 00:39:48,244 --> 00:39:51,179 така че трябва да си вярваща, г-жа Сантяго. 560 00:39:51,313 --> 00:39:52,644 вярващ ли си 561 00:39:52,915 --> 00:39:56,214 Si. Да, вярвам. аз вярвам 562 00:39:56,318 --> 00:39:57,649 Тогава нека започнем. 563 00:40:19,475 --> 00:40:20,635 аз не мога 564 00:40:20,743 --> 00:40:23,712 аз не мога Твърде трудно е. 565 00:40:23,979 --> 00:40:27,312 Не мога да осъществя контакт. Не усещам ви... 566 00:40:27,416 --> 00:40:28,713 Не, чакай! 567 00:40:28,984 --> 00:40:30,645 усещам нещо 568 00:40:30,753 --> 00:40:36,157 Познавал ли е някой на име Анна? 569 00:40:37,793 --> 00:40:39,385 Консуело? 570 00:40:39,495 --> 00:40:41,554 Лусита? 571 00:40:41,664 --> 00:40:43,063 Жулиета? 572 00:40:43,165 --> 00:40:44,598 Жозефина? Линда? 573 00:40:44,733 --> 00:40:45,631 Мария? 574 00:40:45,734 --> 00:40:48,464 ISi! Неговата майка! 575 00:40:48,571 --> 00:40:50,061 Тя е Мария! 576 00:40:50,172 --> 00:40:54,336 да Слава Богу, знаех беше с майка си. 577 00:40:54,443 --> 00:40:56,104 Боже мой 578 00:41:00,616 --> 00:41:03,210 Твърде трудно е. Двама са. 579 00:41:03,319 --> 00:41:05,617 Не съм сигурен, че мога да го направя. 580 00:41:05,721 --> 00:41:07,154 Толкова се опитва. 581 00:41:07,256 --> 00:41:09,554 О, плащам повече. колко? 582 00:41:09,658 --> 00:41:10,556 колко? 583 00:41:10,659 --> 00:41:11,557 $20. 584 00:41:11,660 --> 00:41:14,561 Браво Издоя я за всяка стотинка. 585 00:41:30,246 --> 00:41:35,707 хаха Да, аз... вярвам можем да започнем отново. 586 00:41:48,397 --> 00:41:50,831 - Слава на Господа. - Слава на Господа. 587 00:41:51,100 --> 00:41:54,763 - Благодаря ти, Исусе. - Благодаря ти, Исусе. 588 00:42:10,219 --> 00:42:11,516 Добре дошли, г-жо Сантяго. 589 00:42:11,620 --> 00:42:15,647 Днес си късметлия. Духовете се разбунтуват. 590 00:42:15,724 --> 00:42:16,782 Съпругът ми? 591 00:42:17,059 --> 00:42:18,219 смили се! 592 00:42:18,327 --> 00:42:19,692 о да къде? 593 00:42:22,064 --> 00:42:23,656 Хулио? 594 00:42:23,766 --> 00:42:25,358 да 595 00:42:25,501 --> 00:42:28,299 Усещам неговата вибрация. 596 00:42:28,404 --> 00:42:30,065 Ооо! 597 00:42:31,807 --> 00:42:33,399 виждам го! 598 00:42:33,509 --> 00:42:36,376 как е той как изглежда той 599 00:42:36,478 --> 00:42:37,672 О, той е красив мъж. 600 00:42:39,615 --> 00:42:40,741 Красив? 601 00:42:40,883 --> 00:42:44,284 Г-жо Сантяго, в царството на нашия Отец, 602 00:42:44,420 --> 00:42:46,251 всички сме красиви. 603 00:42:46,322 --> 00:42:48,813 О, Хулио. 604 00:42:48,924 --> 00:42:50,516 Хулио идва към нас. 605 00:42:50,626 --> 00:42:53,390 виждам го! Той идва! 606 00:42:53,462 --> 00:42:54,895 Той е там! 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,559 Той е облечен в черен костюм. 608 00:43:01,670 --> 00:43:03,535 Черен костюм? 609 00:43:03,606 --> 00:43:07,042 Може да е синьо. 610 00:43:07,142 --> 00:43:09,667 Какво лайно. 611 00:43:09,812 --> 00:43:11,245 кой е това 612 00:43:11,380 --> 00:43:13,245 Хулио! къде си 613 00:43:13,315 --> 00:43:14,247 Хулио? Хулио? 614 00:43:14,316 --> 00:43:16,079 чухте ли го 615 00:43:16,185 --> 00:43:17,675 по дяволите! къде си 616 00:43:17,786 --> 00:43:18,718 Хулио? 617 00:43:18,787 --> 00:43:20,186 кой си ти 618 00:43:20,289 --> 00:43:22,189 Уау! 619 00:43:22,291 --> 00:43:23,519 чуваш ли ме 620 00:43:23,626 --> 00:43:25,685 Не го ли чуваш? 621 00:43:25,794 --> 00:43:27,261 Не вярвам в това. 622 00:43:27,363 --> 00:43:29,354 Хей, ти, казвам се Сам Уит. 623 00:43:29,498 --> 00:43:32,433 чуваш ли ме Сам Уит. Кажи името ми. 624 00:43:32,568 --> 00:43:33,796 остави ме на мира! 625 00:43:33,902 --> 00:43:35,267 кажи го! Сам Уит! 626 00:43:35,337 --> 00:43:37,737 Говори с мен, Ода Мей. кажи нещо! 627 00:43:37,840 --> 00:43:39,239 Сам Уит! 628 00:43:41,310 --> 00:43:43,278 Исус. 629 00:43:43,379 --> 00:43:45,279 - Сам Уит? - Сам Уит? 630 00:43:45,347 --> 00:43:46,678 Кълна се, край на измамата. 631 00:43:46,782 --> 00:43:48,682 Ще направя всичко. Ще направя покаяние, 632 00:43:48,784 --> 00:43:50,684 но накарайте този човек да си отиде! 633 00:43:50,786 --> 00:43:51,684 Няма начин. 634 00:43:51,787 --> 00:43:52,787 ааа! 635 00:43:59,495 --> 00:44:00,757 Всичко е наред. 636 00:44:02,498 --> 00:44:03,829 Всичко е наред. 637 00:44:05,834 --> 00:44:07,301 Добре, сестро. 638 00:44:07,403 --> 00:44:08,870 благодаря 639 00:44:09,171 --> 00:44:11,230 Да, добре си. 640 00:44:11,340 --> 00:44:13,274 Майка ми и майката на майка ми 641 00:44:13,342 --> 00:44:14,673 и двамата имаха дарбата. 642 00:44:14,777 --> 00:44:18,269 Винаги са казвали, че го имам, но никога не съм го правил. 643 00:44:18,380 --> 00:44:19,711 Никога не съм го имал. 644 00:44:19,815 --> 00:44:21,715 Разказаха ми всичко. 645 00:44:21,817 --> 00:44:25,719 Но сега, когато го разбрах, Не мисля, че го искам. 646 00:44:25,821 --> 00:44:27,311 тръгвай си Намерете някой друг. 647 00:44:27,389 --> 00:44:29,914 някой друг? Побъркал си се. 648 00:44:30,192 --> 00:44:31,523 Стигам бързо. 649 00:44:31,694 --> 00:44:33,924 Тя си удари главата по-трудно, отколкото си мислим. 650 00:44:34,196 --> 00:44:37,290 Тя не говореше с никого преди да си удари главата. 651 00:44:37,399 --> 00:44:38,730 Сестрата може да направи това. 652 00:44:38,834 --> 00:44:40,358 къде точно си 653 00:44:40,502 --> 00:44:41,833 Стои точно до теб. 654 00:44:44,840 --> 00:44:46,899 Е, скъпа, тук сме. 655 00:44:47,009 --> 00:44:48,499 бял ли си 656 00:44:48,577 --> 00:44:49,577 какво? 657 00:44:49,678 --> 00:44:50,542 бяло? 658 00:44:50,679 --> 00:44:51,976 Ти си бял, нали? 659 00:44:52,281 --> 00:44:53,578 Знаеш ли какво мисля? 660 00:44:53,682 --> 00:44:55,411 Веднага ще се обадя на лекаря. 661 00:44:55,517 --> 00:44:57,815 Знаех го. Бял човек. защо аз 662 00:44:57,920 --> 00:45:00,286 Слушай, по дяволите. Ти ще ми помогнеш. 663 00:45:00,389 --> 00:45:02,220 Има една жена на име Моли Дженсън. 664 00:45:02,324 --> 00:45:03,655 Тя е в ужасна опасност. 665 00:45:03,726 --> 00:45:06,388 Човекът, който ме уби нахлу в нашия апартамент, 666 00:45:06,495 --> 00:45:08,429 и той ще се върне. 667 00:45:08,530 --> 00:45:09,861 Трябва да я предупредиш. 668 00:45:09,932 --> 00:45:12,867 Какво те кара да мислиш ще ме послуша ли? 669 00:45:12,968 --> 00:45:14,868 Това е просто телефонно обаждане. 670 00:45:16,739 --> 00:45:17,831 Вижте 671 00:45:20,242 --> 00:45:22,210 ти си всичко, което имам. 672 00:45:22,311 --> 00:45:25,337 Сега няма да си тръгвам докато не ми помогнеш. 673 00:45:25,447 --> 00:45:28,382 Не ме интересува колко време отнема, 674 00:45:28,450 --> 00:45:30,384 защото мога да говоря вечно. 675 00:45:43,665 --> 00:45:44,859 здравей 676 00:45:44,967 --> 00:45:46,901 Ъ, здравей. Това ли е Моли Дженсън? 677 00:45:46,969 --> 00:45:47,901 да 678 00:45:47,970 --> 00:45:49,460 Казвам се Ода Мей Браун. 679 00:45:49,571 --> 00:45:51,471 Аз съм духовен читател и съветник. 680 00:45:51,573 --> 00:45:54,633 Един твой приятел ми даде съобщение за теб. 681 00:45:54,743 --> 00:45:57,234 Знам, че това звучи лудо, но не е. 682 00:45:57,346 --> 00:45:59,940 Трябва да ми повярваш. Просто не се страхувайте. 683 00:46:00,249 --> 00:46:02,012 кой е това 684 00:46:02,284 --> 00:46:04,946 Получих съобщение от Сам. 685 00:46:05,053 --> 00:46:07,283 какво? 686 00:46:07,389 --> 00:46:10,483 Сам Уит? Помоли ме да се обадя. 687 00:46:11,593 --> 00:46:12,924 казах ти 688 00:46:12,995 --> 00:46:13,927 Отидете там. 689 00:46:13,996 --> 00:46:15,930 забрави го няма да ходя никъде 690 00:46:16,031 --> 00:46:18,898 Не ме интересува какво правиш. 691 00:46:18,967 --> 00:46:21,231 ♪ Втори стих Същото като първото ♪ 692 00:46:21,336 --> 00:46:23,463 ♪ Аз съм „En-er-y the Eighth I am ♪ 693 00:46:23,572 --> 00:46:25,767 ♪ „En-er-y the Eighth Аз съм, аз съм ♪ 694 00:46:25,841 --> 00:46:28,366 ♪ Ожених се на съседската вдовица ♪ 695 00:46:28,477 --> 00:46:30,877 ♪ Тя е омъжена седем пъти преди ♪ 696 00:46:31,013 --> 00:46:32,640 ♪ И всеки един беше „En-er-y ♪ 697 00:46:32,781 --> 00:46:34,248 ♪ „Е-е-е ♪ 698 00:46:34,349 --> 00:46:35,360 ♪ Не бих го направил Уили или Сам ♪ 699 00:46:35,384 --> 00:46:36,612 ♪ Не, сър ♪ 700 00:46:36,685 --> 00:46:38,983 ♪ Аз съм нейният осми старец Аз съм 'En-er-y ♪ 701 00:46:39,087 --> 00:46:41,817 ♪ „En-er-y the Eighth Аз съм, аз съм ♪ 702 00:46:41,924 --> 00:46:43,949 ♪ „Аз съм осмия ♪ 703 00:46:44,059 --> 00:46:46,619 ♪ Втори стих Същото като първото ♪ 704 00:46:46,728 --> 00:46:49,288 ♪ Аз съм „En-er-y the Eighth I am ♪ 705 00:46:49,398 --> 00:46:51,798 ♪ „En-er-y the Eighth Аз съм, аз съм ♪ 706 00:46:51,934 --> 00:46:54,630 ♪ Ожених се на вдовицата в съседство... ♪♪. 707 00:46:54,736 --> 00:46:56,670 добре! добре! Спрете да пеете! 708 00:46:56,738 --> 00:46:58,603 Ще отида където поискаш, 709 00:46:58,707 --> 00:47:00,868 просто не пей повече. 710 00:47:04,012 --> 00:47:05,445 не мога да повярвам 711 00:47:05,581 --> 00:47:07,913 Не мога да повярвам, че правя това. 712 00:47:08,016 --> 00:47:09,916 Какво правя тук долу? 713 00:47:10,018 --> 00:47:12,452 Никога не идвам в центъра. Мразя центъра. 714 00:47:12,588 --> 00:47:14,488 Тя вероятно дори не е там. 715 00:47:14,590 --> 00:47:16,057 къде си 716 00:47:16,325 --> 00:47:17,325 о 717 00:47:17,392 --> 00:47:18,825 Уф. 718 00:47:18,927 --> 00:47:20,918 Коя сграда е? 719 00:47:22,030 --> 00:47:23,520 Натиснете 3. 720 00:47:25,033 --> 00:47:26,625 виждаш ли Няма никой. 721 00:47:26,768 --> 00:47:28,099 Тя е там. Просто чакай. 722 00:47:28,370 --> 00:47:30,668 Направих всичко, което казах, че ще направя. 723 00:47:30,772 --> 00:47:32,103 Натиснах копчето. 724 00:47:32,374 --> 00:47:33,807 Тя не е там. аз отивам 725 00:47:33,909 --> 00:47:35,433 ♪ 99 бутилки бира на стената ♪ 726 00:47:35,544 --> 00:47:36,568 ♪ 99 бутилки бира ♪ 727 00:47:36,712 --> 00:47:38,056 ♪ Свали едно Подай го... ♪♪. 728 00:47:38,080 --> 00:47:39,809 Не пей, става ли? 729 00:47:39,948 --> 00:47:40,846 здравей 730 00:47:40,949 --> 00:47:42,382 Моли... 731 00:47:42,517 --> 00:47:43,848 Шшт! Тя не те чува. 732 00:47:43,952 --> 00:47:45,385 Здравейте, аз съм Ода Мей. 733 00:47:45,520 --> 00:47:48,421 Обадих ти се за вашият приятел Сам Уит? 734 00:47:49,524 --> 00:47:51,389 казах ти 735 00:47:58,100 --> 00:48:00,330 Хей, Моли! Моли Дженсън. 736 00:48:00,435 --> 00:48:03,302 Знам, че си горе. Знам, че ме чуваш. 737 00:48:03,405 --> 00:48:05,703 Аз съм тук долу. Сам иска да говори с теб. 738 00:48:05,807 --> 00:48:07,775 Това е наистина. 739 00:48:07,876 --> 00:48:09,776 Спомнете си морската звезда в Монтего Бей? 740 00:48:09,912 --> 00:48:13,040 Откъде да знам това ако не беше тук? 741 00:48:13,181 --> 00:48:15,649 Хей, Моли, знам за зеленото бельо 742 00:48:15,784 --> 00:48:17,684 на който си написал името си. 743 00:48:17,786 --> 00:48:20,880 Никога не бих преодолел това, това ти го казвам. 744 00:48:20,989 --> 00:48:23,924 знам за снимката в Рино. 745 00:48:23,992 --> 00:48:25,550 Хей, Моли! 746 00:48:25,661 --> 00:48:28,994 Попитай я за пуловера тя плетеше в килера 747 00:48:29,131 --> 00:48:30,598 това е твърде голямо. 748 00:48:30,699 --> 00:48:35,033 Помоли ме да ти напомня на пуловера в гардероба 749 00:48:35,137 --> 00:48:36,934 че сте изплели това е твърде голямо. 750 00:48:37,039 --> 00:48:39,132 Четири размера. 751 00:48:40,676 --> 00:48:43,008 Хей, чуваш ли ме да ти говоря? 752 00:48:43,145 --> 00:48:44,612 чувам те 753 00:48:44,713 --> 00:48:46,408 млъкни Ничия говоря с теб. 754 00:48:46,515 --> 00:48:47,846 Чували ли сте някога за телефон? 755 00:48:47,950 --> 00:48:49,679 Искаш ли да целунеш дупето ми? 756 00:48:49,785 --> 00:48:52,117 не оставам тук долу цял ден. 757 00:48:52,187 --> 00:48:53,119 Слава Богу. 758 00:48:53,188 --> 00:48:54,678 О, човече, млъкни. 759 00:48:54,790 --> 00:48:57,122 Моли! ще броя до 3, 760 00:48:57,192 --> 00:48:59,558 и аз съм оттук. 761 00:48:59,628 --> 00:49:00,890 1, 2, 3. 762 00:49:02,898 --> 00:49:04,388 Не, Ода, почакай. 763 00:49:04,466 --> 00:49:05,398 не 764 00:49:05,467 --> 00:49:06,729 Това е Моли. 765 00:49:13,408 --> 00:49:14,898 Моли? 766 00:49:17,579 --> 00:49:19,945 Аз съм Ода Мей Браун. 767 00:49:24,052 --> 00:49:25,883 Не познавам теб или Сам, 768 00:49:25,988 --> 00:49:28,479 но нека ви кажа какво направи той. 769 00:49:28,557 --> 00:49:30,491 Цяла нощ ме държеше будна 770 00:49:30,559 --> 00:49:32,151 пеейки аз съм Хенри Осмият, Аз съм. 771 00:49:32,260 --> 00:49:35,923 Така ме хвана да излизам с него. 772 00:49:36,031 --> 00:49:37,225 Виж, съжалявам. 773 00:49:37,532 --> 00:49:39,432 Просто... Просто не вярвам 774 00:49:39,534 --> 00:49:42,628 в тези неща от живота след смъртта. 775 00:49:42,704 --> 00:49:44,035 Е, кажи й, че греши. 776 00:49:44,139 --> 00:49:46,664 Той казва, че грешите. 777 00:49:46,742 --> 00:49:48,676 Говориш ли с него в момента? 778 00:49:48,744 --> 00:49:51,975 Той просто ме помоли да ти кажа че грешиш. 779 00:49:52,080 --> 00:49:53,547 И така, къде е той? 780 00:49:53,682 --> 00:49:57,049 Не мога да го видя. Чувам само него. 781 00:49:57,152 --> 00:49:59,586 тук съм 782 00:49:59,721 --> 00:50:01,882 Това не помага, Сам. 783 00:50:01,990 --> 00:50:05,016 Държа ръката й. 784 00:50:05,093 --> 00:50:07,220 Той казва, че държи ръката ти. 785 00:50:17,272 --> 00:50:18,603 какво правиш 786 00:50:18,874 --> 00:50:22,605 Какво мислите правиш ли с мен? 787 00:50:22,711 --> 00:50:25,976 Ако мислите, че съм тук за мое здраве, ти си луд. 788 00:50:26,114 --> 00:50:28,981 Сам е мъртъв, нали? Той е мъртъв. 789 00:50:29,084 --> 00:50:30,984 Кажи й, че я обичам. 790 00:50:31,086 --> 00:50:33,020 Той казва, че те обича. 791 00:50:34,656 --> 00:50:37,090 Сам никога не би казал това. 792 00:50:37,192 --> 00:50:38,124 Кажете същото. 793 00:50:38,193 --> 00:50:39,683 Какво, по дяволите, е същото? 794 00:50:39,795 --> 00:50:40,921 Същото! 795 00:51:10,158 --> 00:51:11,921 Да ти кажа истината, 796 00:51:11,993 --> 00:51:14,325 Не знам как го правя. 797 00:51:14,596 --> 00:51:15,927 Поверително, нищо подобно 798 00:51:15,997 --> 00:51:17,931 случвало ми се е някога преди. 799 00:51:18,033 --> 00:51:19,364 Искам да кажа, нищо. 800 00:51:19,634 --> 00:51:21,363 Сега не мога да го изключа. 801 00:51:23,738 --> 00:51:25,797 това той ли е това ти ли си 802 00:51:25,907 --> 00:51:26,805 - да - да 803 00:51:26,908 --> 00:51:28,671 хаха сладък 804 00:51:28,777 --> 00:51:30,301 Бяло, но сладко. 805 00:51:30,445 --> 00:51:32,879 Това, което не разбирам е, 806 00:51:32,981 --> 00:51:34,676 защо се върна? 807 00:51:34,816 --> 00:51:36,147 аз не знам 808 00:51:36,218 --> 00:51:37,685 Защо е още тук? 809 00:51:37,819 --> 00:51:39,719 Той е заседнал, ето какво е. 810 00:51:39,821 --> 00:51:41,152 Той е между световете. 811 00:51:41,223 --> 00:51:42,747 Знаеш ли, понякога се случва 812 00:51:42,858 --> 00:51:45,190 че духът получава издърпано толкова бързо 813 00:51:45,260 --> 00:51:46,750 че същността все още чувства 814 00:51:46,862 --> 00:51:48,193 има работа за вършене. 815 00:51:48,263 --> 00:51:49,696 Бихте ли спрели да бръщолевите? 816 00:51:49,798 --> 00:51:51,095 Просто отговарям на нейния въпрос. 817 00:51:51,233 --> 00:51:52,700 Вече има отношение. 818 00:51:52,801 --> 00:51:54,792 Нямам отношение. 819 00:51:54,936 --> 00:51:56,836 Да, имаш отношение. 820 00:51:56,938 --> 00:51:58,218 Имаме малко дискусия. 821 00:51:58,306 --> 00:52:00,103 Ако не сте имали отношение, 822 00:52:00,208 --> 00:52:01,971 нямаше да имаш повиши тон. 823 00:52:02,077 --> 00:52:03,567 По дяволите, Ода Мей... 824 00:52:03,712 --> 00:52:04,974 Не ме проклети. 825 00:52:05,113 --> 00:52:07,308 Не вземай Господното име напразно. 826 00:52:07,415 --> 00:52:08,780 Бихте ли се отпуснали? 827 00:52:08,884 --> 00:52:10,784 Вие се отпуснете. Ти си мъртвият. 828 00:52:10,886 --> 00:52:12,786 Искаш ли да помогна? Извиняваш се. 829 00:52:12,888 --> 00:52:13,786 Исус Христос! 830 00:52:13,889 --> 00:52:14,947 тръгвам си 831 00:52:15,056 --> 00:52:17,354 Никой не ми говори така, разбираш ли 832 00:52:17,425 --> 00:52:18,915 Сега по-добре се извини. 833 00:52:19,027 --> 00:52:20,358 съжалявам 834 00:52:20,428 --> 00:52:21,360 извинявам се 835 00:52:21,429 --> 00:52:22,987 добре? 836 00:52:23,098 --> 00:52:25,862 Сега, бихте ли седнали? 837 00:52:25,967 --> 00:52:26,865 Моля? 838 00:52:26,968 --> 00:52:29,095 Той се извини. 839 00:52:30,305 --> 00:52:33,240 Трябва да ми кажеш Моли какво казвам, 840 00:52:33,308 --> 00:52:36,243 но трябва да й кажеш дума по дума. 841 00:52:36,344 --> 00:52:39,802 да Той иска да ти кажа какво казва 842 00:52:39,948 --> 00:52:42,041 дума по дума. 843 00:52:46,988 --> 00:52:48,285 Моли, ти си в опасност. 844 00:52:48,390 --> 00:52:51,291 Не можете просто изтърси го така. 845 00:52:51,393 --> 00:52:53,088 И спри да се движиш, ти ще 846 00:52:53,195 --> 00:52:54,685 Замайваш ми свят. 847 00:52:54,796 --> 00:52:57,196 Просто ще й кажа по мой собствен начин. 848 00:52:57,332 --> 00:53:00,824 Моли, в опасност си, момиче. 849 00:53:00,936 --> 00:53:02,870 какво говориш 850 00:53:02,938 --> 00:53:05,031 Познавам човека, който ме уби. 851 00:53:05,140 --> 00:53:06,664 Той знае кой го е убил. 852 00:53:06,775 --> 00:53:09,335 Името му е Уили Лопес. Знам къде живее. 853 00:53:09,477 --> 00:53:11,377 Той е пуерториканец, Уили Лопес. 854 00:53:11,479 --> 00:53:12,912 Той знае къде живее. 855 00:53:12,981 --> 00:53:13,913 Запишете го. 856 00:53:13,982 --> 00:53:15,313 Запишете го. 857 00:53:15,417 --> 00:53:16,884 Не съм проклета секретарка. 858 00:53:16,985 --> 00:53:17,985 Просто го направи! 859 00:53:18,019 --> 00:53:19,350 Арх! 860 00:53:19,454 --> 00:53:21,888 Той е толкова избухлив. 861 00:53:21,990 --> 00:53:24,925 Какво искаш да напиша? 862 00:53:25,026 --> 00:53:27,824 Това е 303 Prospect Place, апартамент 4-Д. 863 00:53:27,929 --> 00:53:29,260 303 Prospect Place? 864 00:53:29,331 --> 00:53:30,331 да 865 00:53:30,365 --> 00:53:32,390 Това е моят квартал. 866 00:53:32,500 --> 00:53:34,434 Моли, той има портфейла ми, 867 00:53:34,502 --> 00:53:35,992 той има моя ключ, 868 00:53:36,104 --> 00:53:37,435 и той беше тук. 869 00:53:37,505 --> 00:53:40,872 Той има портфейла си и ключ и беше тук. 870 00:53:40,976 --> 00:53:42,876 Вчера след вашия разходка с Карл, 871 00:53:42,978 --> 00:53:45,310 ти говори с Флойд, свали си дрехите... 872 00:53:45,413 --> 00:53:46,880 Добре, добре. 873 00:53:47,015 --> 00:53:49,210 Когато влязохте след разходката ти с Карл, 874 00:53:49,317 --> 00:53:51,251 той видя всичко. 875 00:53:51,353 --> 00:53:53,821 Отидете в полицията. Беше нагласа. 876 00:53:53,922 --> 00:53:55,856 Бях убит. 877 00:53:55,957 --> 00:53:58,926 Казва да отидете в полицията. Той беше убит. 878 00:53:59,027 --> 00:54:00,304 Има още някой замесен... 879 00:54:00,328 --> 00:54:03,161 Не искам повече да направя с това. 880 00:54:03,265 --> 00:54:04,755 къде отиваш 881 00:54:04,866 --> 00:54:07,801 Тръгвам си, направих всичко Казах, че ще го направя. 882 00:54:07,869 --> 00:54:09,928 И не ме следвай. 883 00:54:10,038 --> 00:54:11,938 приключих Имам предвид. 884 00:54:12,007 --> 00:54:14,339 Приятен живот. Приятна смърт. 885 00:54:14,442 --> 00:54:15,442 довиждане 886 00:54:18,146 --> 00:54:20,512 Моли, няма никой на земята освен теб 887 00:54:20,782 --> 00:54:23,910 кой иска това да си верен повече от мен, 888 00:54:24,019 --> 00:54:26,283 но трябва да си рационален за това. 889 00:54:26,388 --> 00:54:29,448 Сам го няма вече в тази стая от... 890 00:54:29,557 --> 00:54:35,154 Вижте, разбирам трябва да се придържам към него, 891 00:54:35,263 --> 00:54:38,232 Наистина го правя, но това е абсурдно. 892 00:54:38,333 --> 00:54:42,326 Знам, че това изглежда абсурдно, но трябваше да е истинско. 893 00:54:42,437 --> 00:54:44,371 Повярвахте на някои гадателка от Бруклин 894 00:54:44,439 --> 00:54:46,430 кой се появява на вратата ти? 895 00:54:46,541 --> 00:54:49,442 Гледах я разговор с него. 896 00:54:49,544 --> 00:54:51,808 Не го приемам, Мол, нито за минута. 897 00:54:51,946 --> 00:54:54,107 Ами нещата, които знаеше? 898 00:54:54,249 --> 00:54:55,807 какви неща? 899 00:54:55,950 --> 00:54:59,545 Снимката, която Сам направи на мен на нашето пътуване до Рино. 900 00:54:59,821 --> 00:55:01,413 Карл, бяхме сами. 901 00:55:01,523 --> 00:55:04,981 И зеленото бельо в който написах името си. 902 00:55:08,196 --> 00:55:10,756 Тя каза, че Сам знае който го уби. 903 00:55:10,899 --> 00:55:14,164 Да, че е нагласен. 904 00:55:14,235 --> 00:55:16,203 Това става откачено. 905 00:55:16,271 --> 00:55:17,761 Ние сме извън дълбокия край. 906 00:55:17,872 --> 00:55:20,033 Тя имаше име и адрес... 907 00:55:20,108 --> 00:55:21,040 Уили Лопес. 908 00:55:21,109 --> 00:55:23,441 303 Prospect Place, апартамент 4-Д. 909 00:55:24,979 --> 00:55:26,310 Това е болно. 910 00:55:26,414 --> 00:55:27,904 О, Карл. 911 00:55:28,049 --> 00:55:29,983 Това е наистина болно. 912 00:55:31,119 --> 00:55:32,119 о боже 913 00:55:32,187 --> 00:55:33,518 Моли, не разбирам 914 00:55:33,621 --> 00:55:35,521 как би могъл... ти би могъл 915 00:55:38,193 --> 00:55:40,093 преглътни тези глупости. Искам да кажа 916 00:55:40,195 --> 00:55:42,527 този човек може дори да не съществува. 917 00:55:42,630 --> 00:55:45,565 Може би тя е просто опитвайки се да те използвам 918 00:55:45,667 --> 00:55:48,227 да наглася някого. 919 00:55:48,370 --> 00:55:50,338 прав си 920 00:55:50,472 --> 00:55:51,939 Абсолютно си прав. 921 00:55:52,040 --> 00:55:54,941 Това трябва да разбера. 922 00:55:55,043 --> 00:55:57,375 Какво искаш да кажеш, разберете? 923 00:55:57,512 --> 00:56:00,572 Тя каза, че Сам ме иска да отиде в полицията. 924 00:56:00,882 --> 00:56:03,214 Сам иска от теб отидете в полицията? 925 00:56:03,318 --> 00:56:06,082 Господи, Мол. Вие ли сте от ума си? 926 00:56:06,154 --> 00:56:08,486 какво отиваш да кажа на полицията? 927 00:56:08,590 --> 00:56:10,080 Този екстрасенс от витрина 928 00:56:10,158 --> 00:56:12,490 е общувал с мъртвите? 929 00:56:12,594 --> 00:56:15,085 Знаете ли какво това звучи като? 930 00:56:15,163 --> 00:56:17,495 Тук говориш за призраци, за бога. 931 00:56:19,300 --> 00:56:20,198 съжалявам 932 00:56:20,301 --> 00:56:23,065 Тези неща просто наистина стига до мен, 933 00:56:23,171 --> 00:56:24,069 знаеш ли 934 00:56:24,172 --> 00:56:26,470 Всичко е наред, ако не ми вярвате. 935 00:56:26,574 --> 00:56:28,064 Опитвам се, Моли. 936 00:56:31,646 --> 00:56:33,238 Вижте 937 00:56:33,381 --> 00:56:36,282 ако ще те накара чувствам се по-добре, 938 00:56:36,384 --> 00:56:40,514 Ще отида да проверя това, става ли? 939 00:56:40,622 --> 00:56:43,523 Искам да опиташ и да се наспиш. 940 00:56:43,625 --> 00:56:44,523 добре? 941 00:56:44,626 --> 00:56:46,491 Добре. 942 00:56:47,629 --> 00:56:49,529 Ще ти се обадя сутринта. 943 00:56:49,631 --> 00:56:50,631 добре 944 00:57:18,560 --> 00:57:19,652 Бъдете внимателни. 945 00:57:33,575 --> 00:57:34,473 Карл. 946 00:57:34,576 --> 00:57:37,477 Какво по дяволите тук ли правиш 947 00:57:38,780 --> 00:57:40,680 С кого говориш, Уили? 948 00:57:40,782 --> 00:57:43,216 "Говоря с"? Какво по дяволите имаш предвид? 949 00:57:43,351 --> 00:57:45,546 Някоя жена знае всичко за теб, всичко. 950 00:57:45,620 --> 00:57:47,554 Откъде го взема? 951 00:57:47,622 --> 00:57:50,113 Не съм казал дума на никого. 952 00:57:50,225 --> 00:57:52,557 Тя знае името ти и къде живееш. 953 00:57:52,627 --> 00:57:55,095 Много жени знам къде живея. 954 00:57:55,196 --> 00:57:57,096 Това не е шега. 955 00:57:57,198 --> 00:57:59,132 Тя знае за убийството. 956 00:57:59,234 --> 00:58:01,532 Искам да намериш тази кучка, 957 00:58:01,636 --> 00:58:03,126 която и да е тя, 958 00:58:03,238 --> 00:58:05,138 и искам да... 959 00:58:07,075 --> 00:58:09,373 Просто се отърви от нея, става ли? 960 00:58:09,477 --> 00:58:13,971 Имам заседнали 4 милиона долара в проклет компютър. 961 00:58:14,115 --> 00:58:16,413 Ако не получа тези кодове, 962 00:58:16,518 --> 00:58:19,419 ако тези пари не са прехвърлен скоро... 963 00:58:22,123 --> 00:58:23,613 аз съм 964 00:58:23,725 --> 00:58:24,725 мъртъв. 965 00:58:24,792 --> 00:58:26,282 И двамата сме мъртви. 966 00:58:26,394 --> 00:58:28,658 Защо не им кажете вие само перете пари 967 00:58:28,763 --> 00:58:30,253 първото число на месеца? 968 00:58:30,331 --> 00:58:32,162 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 969 00:58:32,300 --> 00:58:34,632 Всичко ли е шега? 970 00:58:34,769 --> 00:58:36,430 Ти уби човек. 971 00:58:36,571 --> 00:58:37,681 Ти трябваше да открадне портфейла му. 972 00:58:37,705 --> 00:58:40,139 - Това шега ли беше? - Направих ти услуга. 973 00:58:40,241 --> 00:58:41,572 Това беше безплатно. 974 00:58:42,777 --> 00:58:46,008 Вижте, това са дилъри на наркотици, нали? 975 00:58:46,147 --> 00:58:48,479 Само не ми разваляй това. 976 00:58:48,550 --> 00:58:51,417 Рискувал съм работата си. Можех да отида в затвора. 977 00:58:51,519 --> 00:58:54,682 80 000 долара от тези пари са мои. 978 00:58:58,059 --> 00:58:59,287 Виж, просто 979 00:58:59,394 --> 00:59:02,056 дай ми ключа до апартамента на Сам. 980 00:59:02,163 --> 00:59:04,723 Ще взема адресната книга себе си, добре? 981 00:59:30,658 --> 00:59:33,092 Ти, проклето копеле! 982 00:59:33,194 --> 00:59:34,194 защо 983 00:59:34,295 --> 00:59:36,729 защо Ти беше мой приятел! 984 00:59:39,133 --> 00:59:41,499 Имах живот, проклет да те вземе. 985 00:59:41,636 --> 00:59:43,297 Имах живот! 986 00:59:52,347 --> 00:59:55,612 Виж, дори не вярвам аз самият в тези неща. 987 00:59:55,717 --> 00:59:57,184 Но тя беше истинска. 988 00:59:57,285 --> 01:00:00,880 Мислиш, че бих дошъл тук ако не беше истинско? 989 01:00:02,290 --> 01:00:03,290 ти знаеш, 990 01:00:03,324 --> 01:00:06,623 ти ми каза дали имам всяка нова информация 991 01:00:06,728 --> 01:00:08,218 че трябва да дойда. 992 01:00:08,296 --> 01:00:09,627 Ето ме тук. 993 01:00:13,801 --> 01:00:15,735 Знам как звучи това. 994 01:00:15,803 --> 01:00:17,737 Чувам се да го казвам, 995 01:00:17,805 --> 01:00:19,739 и искам да настръхна. 996 01:00:19,807 --> 01:00:22,776 Но тази жена знаеше нещата тя не можеше да знае. 997 01:00:22,844 --> 01:00:25,335 Нещата, които Сам каза само на мен. 998 01:00:25,480 --> 01:00:28,472 Добре, според това психическа дама, 999 01:00:28,616 --> 01:00:32,950 има призраци и духове навсякъде 1000 01:00:33,187 --> 01:00:34,950 гледа ли ни през цялото време? 1001 01:00:35,189 --> 01:00:36,189 а? 1002 01:00:38,726 --> 01:00:41,661 По дяволите, никога няма да отида да се съблека отново. 1003 01:00:41,729 --> 01:00:42,661 извинете ме 1004 01:00:42,730 --> 01:00:45,665 Имам повече важни неща за вършене. 1005 01:00:56,577 --> 01:00:58,841 Момчето се казва Уили Лопес. 1006 01:00:58,980 --> 01:01:02,313 Всичко, което те моля да направиш е да го проверите. 1007 01:01:02,450 --> 01:01:03,781 добре Чакай тук. 1008 01:01:03,851 --> 01:01:07,582 Нека да видя дали човекът е имам запис, става ли? 1009 01:01:07,689 --> 01:01:09,418 страхотно 1010 01:02:11,919 --> 01:02:13,477 какво правиш 1011 01:02:13,588 --> 01:02:15,613 Къде е досието на Уили Лопес? 1012 01:02:15,723 --> 01:02:17,213 Няма нито един. 1013 01:02:17,291 --> 01:02:19,225 Вероятно беше някое старо гадже 1014 01:02:19,293 --> 01:02:21,625 тя се опитваше да се реваншира. 1015 01:02:21,729 --> 01:02:23,629 На тази психическа жена получи запис 1016 01:02:23,731 --> 01:02:26,222 това се връща много назад. 1017 01:02:26,334 --> 01:02:27,232 1967 г., 1018 01:02:27,335 --> 01:02:28,825 Шривпорт, 1019 01:02:28,936 --> 01:02:29,960 фалшификат 1020 01:02:30,271 --> 01:02:32,603 продажба на фалшива лична карта. 1021 01:02:32,740 --> 01:02:35,368 Служил една година, 1971 г. 1022 01:02:35,476 --> 01:02:38,343 Батън Руж, арестуван за измама. 1023 01:02:38,479 --> 01:02:42,540 Рекет с числа, служил 10 месеца, 1974г. 1024 01:02:42,650 --> 01:02:44,083 Вижте, това е невъзможно. 1025 01:02:44,318 --> 01:02:46,513 Продължава и продължава. 1026 01:02:46,621 --> 01:02:48,521 Тя знаеше неща, лични неща. 1027 01:02:48,623 --> 01:02:51,023 Сега, как би могла са знаели всичко това? 1028 01:02:51,125 --> 01:02:53,616 Много пъти те четат обита. 1029 01:02:53,694 --> 01:02:56,959 Тя просто трябваше да види думата "банкер"... бум. 1030 01:02:57,031 --> 01:02:59,465 По дяволите, те дори отиват през вашия... боклук 1031 01:02:59,567 --> 01:03:01,558 да намерят неща, които могат да използват... 1032 01:03:01,702 --> 01:03:03,033 Писма, стари документи. 1033 01:03:03,271 --> 01:03:04,602 Не е нужно много. 1034 01:03:05,706 --> 01:03:06,706 не 1035 01:03:08,810 --> 01:03:10,300 Беше истинско. 1036 01:03:13,014 --> 01:03:15,005 Тя знаеше за а 1037 01:03:15,316 --> 01:03:16,613 пуловер, който изплетох. 1038 01:03:18,753 --> 01:03:20,015 И песни, които пеехме. 1039 01:03:25,059 --> 01:03:27,323 Нашето пътуване до Монтего Бей. 1040 01:03:29,831 --> 01:03:30,889 съжалявам 1041 01:03:31,032 --> 01:03:33,500 Знам, че това е трудно. 1042 01:03:33,601 --> 01:03:35,933 Хората толкова много искат да вярват. 1043 01:03:36,037 --> 01:03:36,935 Те скърбят, 1044 01:03:37,038 --> 01:03:38,369 те са уязвими, 1045 01:03:39,740 --> 01:03:41,867 и ще дадат всичко 1046 01:03:41,976 --> 01:03:43,466 за един последен момент. 1047 01:03:43,544 --> 01:03:44,875 повярвай ми 1048 01:03:45,012 --> 01:03:47,810 Тези хора знаят какво правят. 1049 01:03:47,915 --> 01:03:50,349 Знам как трябва да се чувстваш, 1050 01:03:50,484 --> 01:03:53,385 но ти знаеш можете да повдигнете обвинения. 1051 01:03:57,091 --> 01:03:58,091 не 1052 01:04:01,996 --> 01:04:02,996 благодаря 1053 01:04:17,578 --> 01:04:19,842 О, Боже, нека това да е. 1054 01:04:32,593 --> 01:04:33,593 да 1055 01:04:45,806 --> 01:04:46,738 здравей 1056 01:04:46,807 --> 01:04:48,138 Еди? Това е Карл Брунер. 1057 01:04:48,409 --> 01:04:49,137 какво има 1058 01:04:49,410 --> 01:04:50,410 всичко е наред 1059 01:04:50,444 --> 01:04:51,741 Просто, всичко е готово. 1060 01:04:51,846 --> 01:04:54,713 Кажете ми какво искаш да направя. 1061 01:04:54,815 --> 01:04:56,715 Искам да прехвърлите парите 1062 01:04:56,817 --> 01:04:58,114 от 12-те отделни сметки 1063 01:04:58,219 --> 01:05:00,139 в един акаунт под името Рита Милър. 1064 01:05:00,688 --> 01:05:02,019 добре 1065 01:05:02,089 --> 01:05:04,023 Утре след пет минути преди затваряне, 1066 01:05:04,091 --> 01:05:05,922 15:55 ч., 1067 01:05:06,027 --> 01:05:09,929 прехвърлете пълния акаунт на Първата островна банка на Насау, 1068 01:05:10,031 --> 01:05:12,727 регистрационен номер 486-9580. 1069 01:05:12,867 --> 01:05:14,767 Обадете ни се, когато е готово. 1070 01:05:14,869 --> 01:05:16,359 добре разбрах го 1071 01:05:16,437 --> 01:05:17,870 Просто кажете на г-н Балистрари 1072 01:05:18,005 --> 01:05:20,769 че няма да има още проблеми, става ли? 1073 01:05:20,875 --> 01:05:22,365 да ще го направя 1074 01:05:22,443 --> 01:05:23,443 благодаря 1075 01:05:23,477 --> 01:05:24,774 Добра работа, Карл. 1076 01:06:24,271 --> 01:06:26,762 Моли, защо не ме чуваш? 1077 01:06:26,841 --> 01:06:28,468 имам нужда от теб 1078 01:06:40,688 --> 01:06:42,019 Кой е? 1079 01:06:42,089 --> 01:06:43,579 Това е Карл, Моли. 1080 01:06:43,691 --> 01:06:44,691 не 1081 01:06:44,759 --> 01:06:46,090 Не го отваряй, Моли. 1082 01:06:46,193 --> 01:06:47,683 Той е убиец. 1083 01:06:47,762 --> 01:06:48,694 здрасти 1084 01:06:48,763 --> 01:06:49,695 хей 1085 01:06:49,764 --> 01:06:51,095 Знам, че е късно. 1086 01:06:51,198 --> 01:06:52,961 Съжалявам, че ви безпокоя. 1087 01:06:53,067 --> 01:06:55,627 Мислех си за теб цял ден, 1088 01:06:55,736 --> 01:06:59,035 и се чувствам наистина гадно за случилото се снощи. 1089 01:06:59,106 --> 01:07:00,471 Това свръхестествено нещо просто... 1090 01:07:00,574 --> 01:07:02,633 Не се тревожи за това. Всичко е наред. 1091 01:07:02,743 --> 01:07:03,903 Не, не е. 1092 01:07:04,011 --> 01:07:06,946 Имаше нужда да те чуя, и аз не го направих. 1093 01:07:07,048 --> 01:07:09,949 не бях до теб, и това беше 1094 01:07:10,051 --> 01:07:11,678 това беше грешно. 1095 01:07:11,786 --> 01:07:13,117 Просто, аз... 1096 01:07:14,755 --> 01:07:16,086 аз просто... 1097 01:07:16,190 --> 01:07:19,159 Искам да знаеш че съм ти приятел. 1098 01:07:19,226 --> 01:07:20,750 Благодаря, Карл. 1099 01:07:20,861 --> 01:07:22,692 Ти никога не си бил наш приятел. 1100 01:07:22,763 --> 01:07:25,095 Това наистина означава много за мен. 1101 01:07:25,232 --> 01:07:27,860 Аз също. аз те доведох някои японски ябълки круши. 1102 01:07:28,002 --> 01:07:29,492 Знам, че ги харесваш. 1103 01:07:31,238 --> 01:07:32,136 благодаря 1104 01:07:32,239 --> 01:07:33,706 Това е много сладко. 1105 01:07:33,808 --> 01:07:36,003 Мога ли да вляза за секунда? 1106 01:07:36,110 --> 01:07:38,544 Просто беше един от онези дни. 1107 01:07:38,646 --> 01:07:39,806 Може би малко кафе? 1108 01:07:39,947 --> 01:07:41,141 да влизай 1109 01:07:41,282 --> 01:07:42,909 Не, Моли. 1110 01:07:43,050 --> 01:07:44,950 Изглеждаш малко напрегнат. 1111 01:07:45,052 --> 01:07:46,542 добре ли си 1112 01:07:46,654 --> 01:07:47,985 Не, добре съм. 1113 01:07:48,089 --> 01:07:50,990 Просто... Какво да ти кажа? 1114 01:07:51,092 --> 01:07:52,582 Беше трудно. 1115 01:07:52,660 --> 01:07:54,890 Просто все още боли толкова много. 1116 01:07:54,995 --> 01:07:56,292 Ти лъжлива змия. 1117 01:07:56,397 --> 01:07:59,264 И на всичко отгоре, това са неща на работа. 1118 01:07:59,533 --> 01:08:01,592 Те са ми дали моите собствени сметки, 1119 01:08:01,735 --> 01:08:03,032 което е добре, 1120 01:08:03,137 --> 01:08:06,629 но просто нямам наистина имаше време да се приспособи, 1121 01:08:06,740 --> 01:08:08,537 поглъща всичко. 1122 01:08:12,813 --> 01:08:14,075 Не е голяма работа. 1123 01:08:17,084 --> 01:08:18,084 да 1124 01:08:24,325 --> 01:08:27,294 Може ли само още малко сметана? 1125 01:08:28,362 --> 01:08:29,556 да 1126 01:08:30,965 --> 01:08:32,023 мамка му 1127 01:08:32,166 --> 01:08:34,634 Исус. Не мога да повярвам Аз го направих. 1128 01:08:34,735 --> 01:08:35,929 добре ли си 1129 01:08:36,036 --> 01:08:37,970 Да, добре съм. 1130 01:08:38,038 --> 01:08:38,936 о боже 1131 01:08:39,039 --> 01:08:41,303 Нека го хвърля в пералнята. 1132 01:08:41,408 --> 01:08:44,206 Не се тревожи за това. Всичко е наред. просто... 1133 01:08:44,345 --> 01:08:45,812 Искаш ли друга риза? 1134 01:08:45,913 --> 01:08:48,347 Не, ще изсъхне. Ще отнеме само минута. 1135 01:08:48,449 --> 01:08:49,916 Ето го. 1136 01:08:53,154 --> 01:08:54,416 къде беше днес 1137 01:08:54,688 --> 01:08:57,714 Мислех, че отиваш да влезе в банката 1138 01:08:57,825 --> 01:08:59,156 и да подпиша тези документи? 1139 01:08:59,260 --> 01:09:01,922 трябваше да, но нямах време. 1140 01:09:02,029 --> 01:09:04,998 Отидох в полицията. 1141 01:09:11,372 --> 01:09:12,372 Направихте ли? 1142 01:09:12,673 --> 01:09:14,573 уау Какво им каза? 1143 01:09:14,675 --> 01:09:15,972 Какво казаха? 1144 01:09:16,076 --> 01:09:17,566 Беше ужасно. 1145 01:09:18,879 --> 01:09:20,779 Чувствах се наистина глупаво. 1146 01:09:20,881 --> 01:09:24,180 Извадиха досие на тази жена и... 1147 01:09:24,251 --> 01:09:26,185 Дебелина поне 10 инча. 1148 01:09:27,321 --> 01:09:28,913 Художник-измамник, а? 1149 01:09:29,023 --> 01:09:30,081 Не, Моли. 1150 01:09:31,892 --> 01:09:33,792 Знаеш ли, тъжното 1151 01:09:35,429 --> 01:09:37,363 е, че й повярвах. 1152 01:09:37,464 --> 01:09:38,931 Моли 1153 01:09:41,001 --> 01:09:43,060 понякога трябва да вярваме. 1154 01:09:44,672 --> 01:09:46,003 защо какъв е смисълът 1155 01:09:46,073 --> 01:09:48,473 Моли, не е лесно да се изправиш пред него реалностите на живота понякога. 1156 01:09:49,910 --> 01:09:51,969 Трябва да си го дадеш. 1157 01:09:52,112 --> 01:09:56,811 Какво трябва да запомните е любовта, която чувствахте. 1158 01:09:56,917 --> 01:09:59,249 Трябва да помниш колко добър беше Сам. 1159 01:09:59,320 --> 01:10:01,811 Ти беше всичко за него, Моли. 1160 01:10:01,922 --> 01:10:03,253 Ти беше неговият живот. 1161 01:10:18,038 --> 01:10:19,369 Чувствам се толкова сам. 1162 01:10:28,082 --> 01:10:29,413 не си сам 1163 01:10:29,516 --> 01:10:30,516 добре? 1164 01:10:31,785 --> 01:10:34,185 Имате работата си. Ти си невероятно талантлива. 1165 01:10:34,288 --> 01:10:35,288 Ти си млад. 1166 01:10:35,322 --> 01:10:37,517 Ти си фантастично красива. 1167 01:10:39,226 --> 01:10:41,558 аз не знам какво вече е истинско. 1168 01:10:42,830 --> 01:10:45,298 Не знам какво да мисля. 1169 01:10:48,535 --> 01:10:50,230 Просто помислете за Сам. 1170 01:10:52,906 --> 01:10:55,773 Помислете за времето сте били заедно. 1171 01:10:57,011 --> 01:10:58,842 Колко прекрасно беше това. 1172 01:11:00,080 --> 01:11:01,206 да 1173 01:11:02,416 --> 01:11:05,351 Пуснете чувствата си навън, Moll. Всичко е наред. 1174 01:11:05,486 --> 01:11:07,920 Животът се обръща на стотинка. 1175 01:11:09,423 --> 01:11:10,423 знаеш ли 1176 01:11:12,126 --> 01:11:13,126 Искам да кажа 1177 01:11:14,261 --> 01:11:15,819 хората мислят това 1178 01:11:15,929 --> 01:11:18,955 те са там завинаги, че има винаги ще бъде утре, 1179 01:11:19,099 --> 01:11:20,396 но това са глупости. 1180 01:11:20,534 --> 01:11:22,468 Сам ни научи на това. 1181 01:11:23,971 --> 01:11:26,303 Трябва да живееш засега. 1182 01:11:28,942 --> 01:11:30,068 За днес. 1183 01:11:50,164 --> 01:11:51,062 аз не мога 1184 01:11:51,165 --> 01:11:52,063 съжалявам 1185 01:11:52,166 --> 01:11:53,166 Всичко е наред. 1186 01:11:53,200 --> 01:11:55,862 Аз... аз... не мога. Просто е твърде рано. 1187 01:11:55,969 --> 01:11:56,901 Всичко е наред. 1188 01:11:56,970 --> 01:11:58,870 Ти беше страхотен, Карл. 1189 01:12:01,909 --> 01:12:03,843 Но трябва да си тръгнеш. 1190 01:12:03,911 --> 01:12:05,208 разбирам напълно. 1191 01:12:05,346 --> 01:12:06,346 моля 1192 01:12:11,952 --> 01:12:15,149 Може ли просто да вечеряме утре вечер? Просто да говорим? 1193 01:12:15,255 --> 01:12:17,587 Мога ли да те заинтересувам от това? 1194 01:12:18,959 --> 01:12:19,983 да 1195 01:12:20,094 --> 01:12:20,992 Разбира се. 1196 01:12:21,095 --> 01:12:22,095 страхотно 1197 01:13:30,297 --> 01:13:31,297 хей 1198 01:13:35,936 --> 01:13:38,268 Слез от влака ми! 1199 01:13:38,372 --> 01:13:39,270 не 1200 01:13:39,373 --> 01:13:41,136 Махни се! 1201 01:13:41,208 --> 01:13:42,232 Махни се! 1202 01:13:42,342 --> 01:13:43,138 Махни се! 1203 01:13:43,210 --> 01:13:44,507 Махни се! 1204 01:13:44,611 --> 01:13:45,976 Махни се! 1205 01:13:46,079 --> 01:13:47,205 махай се оттук! 1206 01:13:47,347 --> 01:13:48,347 Махни се! 1207 01:13:48,482 --> 01:13:49,380 не 1208 01:13:49,483 --> 01:13:51,383 Покажи ми как го правиш. 1209 01:13:51,485 --> 01:13:53,715 няма да си тръгна докато ме научиш. 1210 01:13:53,987 --> 01:13:54,987 Махни се! 1211 01:13:55,088 --> 01:13:56,112 не 1212 01:13:56,223 --> 01:13:57,223 Махни се! 1213 01:14:04,198 --> 01:14:06,632 Ти упорит задник. 1214 01:14:06,733 --> 01:14:08,223 ха ха ха 1215 01:14:08,335 --> 01:14:09,666 какво правиш 1216 01:14:09,736 --> 01:14:11,670 какво по дяволите правиш 1217 01:14:11,738 --> 01:14:13,228 какво правя 1218 01:14:13,340 --> 01:14:15,672 Опитваш се да го преместиш с пръста си. 1219 01:14:15,742 --> 01:14:18,074 Не можете да го натискате. Ти си мъртъв. 1220 01:14:26,587 --> 01:14:28,521 Всичко е в ума ти. 1221 01:14:28,589 --> 01:14:32,081 Проблемът с теб все още ли мислиш, че си истински. 1222 01:14:32,192 --> 01:14:34,092 Мислиш си, че си носейки тези дрехи? 1223 01:14:34,194 --> 01:14:36,424 Мислиш си, че си приклекнал на този етаж? 1224 01:14:36,530 --> 01:14:37,428 Глупости! 1225 01:14:37,531 --> 01:14:40,022 Ти нямаш тяло не повече, сине! 1226 01:14:40,133 --> 01:14:41,464 Всичко е тук! 1227 01:14:41,568 --> 01:14:43,058 Искате да преместите нещо, 1228 01:14:43,136 --> 01:14:45,468 трябва да го преместиш с ума си! 1229 01:14:45,572 --> 01:14:47,062 Трябва да се съсредоточите! 1230 01:14:47,140 --> 01:14:49,074 как? Как се фокусирате? 1231 01:14:49,142 --> 01:14:51,542 Не знам как се фокусираш. 1232 01:14:51,678 --> 01:14:53,168 Ти просто се съсредоточи. 1233 01:14:56,483 --> 01:14:58,246 Как го направи? 1234 01:14:58,318 --> 01:15:00,548 Трябва да вземеш всички твои емоции, 1235 01:15:00,621 --> 01:15:03,351 целият ти гняв, цялата ти любов, цялата ти омраза, 1236 01:15:03,423 --> 01:15:04,754 и го натиснете надолу 1237 01:15:05,025 --> 01:15:06,617 в дъното на стомаха си 1238 01:15:06,727 --> 01:15:09,218 и го остави да избухне като реактор. пау! 1239 01:15:11,465 --> 01:15:12,465 добре 1240 01:15:12,499 --> 01:15:13,499 добре 1241 01:15:18,405 --> 01:15:19,997 не се смей 1242 01:15:44,731 --> 01:15:46,289 Браво, хлапе. 1243 01:15:46,433 --> 01:15:47,764 направих го 1244 01:15:49,536 --> 01:15:51,060 направих го 1245 01:15:51,204 --> 01:15:52,501 Браво 1246 01:15:59,513 --> 01:16:02,380 От червата, както ти казах. 1247 01:16:05,352 --> 01:16:08,287 Дайте време. Какво друго имаш? 1248 01:16:15,796 --> 01:16:18,287 откога си тук 1249 01:16:20,500 --> 01:16:22,627 Откакто ме бутнаха. 1250 01:16:22,769 --> 01:16:24,259 Някой те е бутнал? 1251 01:16:24,371 --> 01:16:25,599 Да, някой ме бутна. 1252 01:16:25,706 --> 01:16:27,105 СЗО? 1253 01:16:27,207 --> 01:16:28,504 не ми вярваш 1254 01:16:28,609 --> 01:16:31,476 Мислиш ли, че паднах? Мислиш ли, че скочих? 1255 01:16:31,578 --> 01:16:33,045 Ами майната ти! 1256 01:16:33,180 --> 01:16:34,670 Не беше моето време! 1257 01:16:34,815 --> 01:16:36,715 Не трябваше да ходя! 1258 01:16:36,817 --> 01:16:39,285 Не трябва да съм тук! 1259 01:16:41,822 --> 01:16:43,517 о 1260 01:16:44,891 --> 01:16:46,085 о 1261 01:16:48,428 --> 01:16:52,558 О, бих дал всичко за драг. 1262 01:16:52,699 --> 01:16:54,860 Само едно дръпване. 1263 01:16:55,168 --> 01:16:56,726 добре ли си 1264 01:16:56,870 --> 01:16:59,498 кой си ти Защо ме преследваш? 1265 01:16:59,606 --> 01:17:01,574 Кой те изпрати? 1266 01:17:03,644 --> 01:17:05,441 Кой те изпрати? 1267 01:17:07,614 --> 01:17:09,138 остави ме на мира 1268 01:17:09,282 --> 01:17:10,613 остави ме на мира! 1269 01:17:10,717 --> 01:17:12,844 остави ме на мира! 1270 01:17:56,430 --> 01:17:57,430 да 1271 01:18:12,779 --> 01:18:14,246 Трябва да се концентрираш, 1272 01:18:14,347 --> 01:18:15,678 защото ако се концентрираш, 1273 01:18:15,782 --> 01:18:17,249 вероятно ще го събудиш. 1274 01:18:17,350 --> 01:18:18,681 Как се казва пак? 1275 01:18:18,785 --> 01:18:19,683 Орландо. 1276 01:18:19,786 --> 01:18:20,786 Орландо. 1277 01:18:20,887 --> 01:18:23,720 Орландо. Орландо. Има ли Орландо тук? 1278 01:18:23,824 --> 01:18:24,722 аз съм тук 1279 01:18:24,825 --> 01:18:25,723 Той е тук. 1280 01:18:25,826 --> 01:18:27,157 Ода Мей, аз... 1281 01:18:27,260 --> 01:18:28,158 Сам. 1282 01:18:28,261 --> 01:18:29,592 извинете ме Аз съм Орландо. 1283 01:18:29,663 --> 01:18:31,153 Линията е там. 1284 01:18:31,264 --> 01:18:33,164 Откъде се взеха тези призраци идват от? 1285 01:18:33,266 --> 01:18:34,631 Можете ли да ги чуете и вие? 1286 01:18:34,701 --> 01:18:37,636 Чувам ги сутрин и вечерта. 1287 01:18:37,704 --> 01:18:39,331 Идват под душа. 1288 01:18:39,473 --> 01:18:42,442 Казахте ли на всеки призрак срещна ли се за мен? 1289 01:18:42,542 --> 01:18:45,238 Имам призраци от Джърси влизам тук. 1290 01:18:45,378 --> 01:18:47,938 Случват се неща няма да повярваш. 1291 01:18:48,048 --> 01:18:49,982 Невероятно е. Наистина го правиш. 1292 01:18:50,250 --> 01:18:51,012 аз знам 1293 01:18:51,251 --> 01:18:52,912 Можеш ли да побързаш с това? 1294 01:18:53,019 --> 01:18:55,249 О, отпусни се. Успокойте се. 1295 01:18:55,355 --> 01:18:56,686 Имам нужда от вашата помощ. 1296 01:18:56,757 --> 01:18:58,691 Има нещо, което трябва да направим. 1297 01:18:58,792 --> 01:19:01,158 нищо не правя друго с теб, Сам. 1298 01:19:01,261 --> 01:19:03,161 Държиш се за живот 1299 01:19:03,263 --> 01:19:04,628 който не те иска вече. 1300 01:19:04,731 --> 01:19:06,892 То не те иска. Откажи се от духа. 1301 01:19:07,000 --> 01:19:08,934 на мен ли говориш 1302 01:19:09,002 --> 01:19:10,936 Прилича ли на това? 1303 01:19:11,004 --> 01:19:13,632 Ти трябва да бъдеш концентрираш се, нали? 1304 01:19:13,774 --> 01:19:15,264 Ще го пробваш ли? 1305 01:19:15,342 --> 01:19:16,536 много ви благодаря 1306 01:19:16,643 --> 01:19:18,975 Сам, отиваш ли да се махна от тук? 1307 01:19:19,246 --> 01:19:19,974 Ъ-ъ-ъ. 1308 01:19:20,247 --> 01:19:21,578 Добре, тогава остани там. 1309 01:19:21,681 --> 01:19:22,579 извинете ме 1310 01:19:22,682 --> 01:19:23,580 извинете ме 1311 01:19:23,683 --> 01:19:24,945 Готов ли си сега? 1312 01:19:25,051 --> 01:19:26,484 нека го направим 1313 01:19:26,620 --> 01:19:28,952 Трябва да говоря с теб сега. 1314 01:19:29,055 --> 01:19:30,522 Имам план. 1315 01:19:30,624 --> 01:19:34,253 Всичко, което трябва да направим, е да можем... 1316 01:19:34,361 --> 01:19:35,487 Ода Мей? 1317 01:19:42,435 --> 01:19:43,697 Ода Мей. 1318 01:19:46,406 --> 01:19:47,406 Ортиша? 1319 01:19:48,775 --> 01:19:50,743 Орландо. това ти ли си 1320 01:19:50,811 --> 01:19:53,780 Ортиша, къде си? Едва ли виждам. 1321 01:19:53,880 --> 01:19:54,744 тук Ш-тя е тук. 1322 01:19:54,848 --> 01:19:58,284 Пред вас. тук съм 1323 01:20:01,822 --> 01:20:05,087 По дяволите, скъпа, какво направи правиш ли на косата си? 1324 01:20:07,327 --> 01:20:08,760 Орландо, харесва ли ти? 1325 01:20:08,862 --> 01:20:11,387 Есенен изгрев е. 1326 01:20:13,900 --> 01:20:17,392 махни се от мен ти кучи сине. 1327 01:20:20,507 --> 01:20:23,101 Никога не прави това пак на мен. 1328 01:20:23,343 --> 01:20:24,469 Орландо? 1329 01:20:24,611 --> 01:20:25,942 Уф! 1330 01:20:26,046 --> 01:20:28,514 Едва се движа. 1331 01:20:28,648 --> 01:20:30,445 трябва да знаеш по-добре от това. 1332 01:20:30,550 --> 01:20:32,575 Скачане в тела изтрива те. 1333 01:20:32,719 --> 01:20:33,617 Всички вън. 1334 01:20:33,720 --> 01:20:35,017 Какво стана с Орландо? 1335 01:20:35,121 --> 01:20:37,646 Къде е застрахователната полица? 1336 01:20:37,757 --> 01:20:39,088 ти глух ли си 1337 01:20:39,192 --> 01:20:41,558 Казах всички вън! 1338 01:20:41,661 --> 01:20:42,821 Всички вън! 1339 01:20:42,929 --> 01:20:44,419 Махай се! Махай се! 1340 01:20:44,531 --> 01:20:45,862 Всички излизайте! 1341 01:20:57,777 --> 01:20:59,438 махай се 1342 01:20:59,546 --> 01:21:00,808 Вие сте гадателката? 1343 01:21:00,947 --> 01:21:02,414 кой си ти 1344 01:21:02,549 --> 01:21:03,846 Това е интересен въпрос. 1345 01:21:05,051 --> 01:21:06,712 защо не ми кажеш 1346 01:21:06,820 --> 01:21:07,844 Уили. 1347 01:21:07,954 --> 01:21:09,353 Уили? 1348 01:21:09,456 --> 01:21:11,048 Prospect Place Willy? 1349 01:21:11,157 --> 01:21:13,057 Махай се бързо оттук. 1350 01:21:24,938 --> 01:21:27,099 Ода Мей! сестра! сестра! 1351 01:21:28,842 --> 01:21:31,174 добре съм добре съм 1352 01:21:33,580 --> 01:21:35,946 в беда сме, така че трябва да помогнеш. 1353 01:21:36,049 --> 01:21:38,950 Какво имаш предвид ние? Ти вече си мъртъв. 1354 01:21:39,052 --> 01:21:41,452 Тези хора се опитват да ме убият. 1355 01:21:41,554 --> 01:21:42,885 И те ще се върнат. 1356 01:21:42,956 --> 01:21:45,891 Защо просто не намериш къща за обитаване? 1357 01:21:45,959 --> 01:21:48,450 Вземете вериги и дрънка ги или нещо такова. 1358 01:21:48,561 --> 01:21:50,722 Имам план и той ще работи, 1359 01:21:50,830 --> 01:21:52,661 но вземете някои от вашите фалшиви лични карти. 1360 01:21:52,766 --> 01:21:53,960 забрави го 1361 01:21:54,100 --> 01:21:57,536 Ако направите това, те ще го направят никога повече да не те безпокоя. 1362 01:22:02,542 --> 01:22:03,634 Скаутска чест. 1363 01:22:04,978 --> 01:22:06,468 Добре. 1364 01:22:06,613 --> 01:22:08,171 какво трябва да направя 1365 01:22:08,448 --> 01:22:10,382 Какво точно трябва да направя? 1366 01:22:12,118 --> 01:22:14,052 Имаш ли хубава рокля? 1367 01:22:16,523 --> 01:22:19,720 Не виждам какво не е наред с това, което нося. 1368 01:22:19,793 --> 01:22:23,126 съжалявам Пошегувах се. Обичам обувките ти. 1369 01:22:23,229 --> 01:22:25,720 нищо не знам относно банкирането. 1370 01:22:25,799 --> 01:22:28,131 Ода Мей, би ли се отпуснал? 1371 01:22:28,268 --> 01:22:29,758 Слушай, нервен съм. 1372 01:22:29,836 --> 01:22:31,770 Ще те прекарам през това. 1373 01:22:31,838 --> 01:22:34,204 Вашите фалшиви шофьори лицензът е страхотен. 1374 01:22:34,474 --> 01:22:37,773 О, Сам. Не мисля трябва да направя това 1375 01:22:37,911 --> 01:22:40,846 Направо напред. Стълбище, на което пише нови акаунти. 1376 01:22:40,947 --> 01:22:42,847 Не им давам пари. 1377 01:22:42,949 --> 01:22:44,883 Прави каквото ти кажа. не говори 1378 01:22:45,952 --> 01:22:47,283 Кажи й, че си тук 1379 01:22:47,520 --> 01:22:50,853 за попълване на подпис карта за нов акаунт. 1380 01:22:50,957 --> 01:22:55,223 Тук съм, за да попълня карта за подпис за нов акаунт. 1381 01:22:55,328 --> 01:22:57,228 Знаете ли номера на сметката си? 1382 01:22:57,330 --> 01:22:58,888 926-31043. 1383 01:22:58,999 --> 01:22:59,761 926... 1384 01:22:59,866 --> 01:23:00,866 31043. 1385 01:23:00,900 --> 01:23:02,595 31043. 1386 01:23:04,237 --> 01:23:05,135 Рита Милър. 1387 01:23:05,238 --> 01:23:06,136 СЗО? 1388 01:23:06,239 --> 01:23:07,137 Рита Милър. 1389 01:23:07,240 --> 01:23:08,240 Рита Милър. 1390 01:23:08,274 --> 01:23:09,764 Не си ли подписал картичка 1391 01:23:09,843 --> 01:23:11,140 кога отвори акаунта? 1392 01:23:11,277 --> 01:23:13,768 Карл Брунер го отвори за вас по телефона 1393 01:23:13,880 --> 01:23:15,780 и те помоли да дойдеш днес. 1394 01:23:15,882 --> 01:23:18,646 Карл Брунер го отвори за мен по телефона. 1395 01:23:18,718 --> 01:23:20,845 Сега той ме попита да вляза днес. 1396 01:23:22,155 --> 01:23:23,486 така ли е 1397 01:23:23,590 --> 01:23:25,057 да 1398 01:23:25,158 --> 01:23:30,994 Добре. Просто подпишете това карта на долния ред, моля. 1399 01:23:31,097 --> 01:23:33,998 Мога ли да използвам писалката ви? много ти благодаря 1400 01:23:39,339 --> 01:23:41,239 Не, не, не! Рита Милър. 1401 01:23:41,341 --> 01:23:43,673 много съжалявам 1402 01:23:43,743 --> 01:23:45,108 Знаеш ли, аз... 1403 01:23:45,211 --> 01:23:48,044 Трябва ми още един. Подписах се с грешно име. 1404 01:23:52,986 --> 01:23:56,251 Уверете се, че отива до досието на третия етаж 1405 01:23:56,356 --> 01:23:58,847 защото имаш сделка за извършване. 1406 01:23:58,958 --> 01:24:01,722 Уверете се, че това върви към файла на третия етаж. 1407 01:24:01,828 --> 01:24:04,194 Трябва да направя кръвопреливане. 1408 01:24:04,264 --> 01:24:05,162 А какво? 1409 01:24:05,265 --> 01:24:06,789 да вървим 1410 01:24:06,900 --> 01:24:10,165 Знаеш какво имам предвид. Мога ли да запазя тази писалка? 1411 01:24:10,270 --> 01:24:12,238 Ъъъ... ъъъ, да, разбира се. 1412 01:24:12,539 --> 01:24:14,063 много ти благодаря 1413 01:24:15,175 --> 01:24:18,076 Чао-чао. Просто обичам тези химикалки. 1414 01:24:18,178 --> 01:24:21,670 Какво искаш да пазя писалката за? 1415 01:24:22,816 --> 01:24:24,147 Говори Карл Брунер. 1416 01:24:24,250 --> 01:24:25,717 Здравей, Карл. 1417 01:24:25,819 --> 01:24:26,717 Г-н Балистрари. 1418 01:24:26,820 --> 01:24:29,755 Балистрари? Карл, аз съм, Джон. 1419 01:24:29,823 --> 01:24:34,157 Джон. Джон, съжалявам, хм, какво... какво... какво... какво има? 1420 01:24:34,260 --> 01:24:36,751 Имам информацията в портфолиото на Брадли. 1421 01:24:36,830 --> 01:24:37,728 О, добре. 1422 01:24:37,831 --> 01:24:40,163 Ще го взема по-късно, става ли? 1423 01:24:40,266 --> 01:24:41,961 Ще бъда тук до 6:00. 1424 01:24:46,973 --> 01:24:50,773 Предполагам, че не мога уговарям те да загубиш шапката. 1425 01:24:50,877 --> 01:24:52,208 Продължаваш да се заяждаш с мен, 1426 01:24:52,345 --> 01:24:53,778 ще бъдеш тук сам. 1427 01:24:53,913 --> 01:24:59,195 Шшт Сега кажи на пазача тук си, за да видиш Лайл Фъргюсън. 1428 01:24:59,219 --> 01:25:02,052 здрасти Тук съм, за да видя Лайл Фъргюсън, моля. 1429 01:25:02,155 --> 01:25:04,089 имаш ли уговорка 1430 01:25:04,157 --> 01:25:06,091 Не, тук съм за мое здраве. 1431 01:25:06,159 --> 01:25:08,093 Кажете му, че Рита Милър е тук. 1432 01:25:08,161 --> 01:25:10,652 Ти... Просто му кажи Рита Милър е тук. 1433 01:25:10,763 --> 01:25:11,661 Един момент. 1434 01:25:11,764 --> 01:25:12,662 Не разкрасявайте. 1435 01:25:12,765 --> 01:25:14,198 Jawohl. 1436 01:25:14,300 --> 01:25:15,733 извинете ме 1437 01:25:19,372 --> 01:25:21,863 Сега, слушай. Този Фъргюсън е истински глупак. 1438 01:25:21,975 --> 01:25:23,875 Познавам го от пет години, 1439 01:25:23,977 --> 01:25:25,877 и той все още мисли, че името ми е... 1440 01:25:26,012 --> 01:25:27,274 Защо шепнеш? 1441 01:25:27,413 --> 01:25:29,574 Просто мълчи и слушай. 1442 01:25:29,716 --> 01:25:31,047 Той е социален идиот. 1443 01:25:31,151 --> 01:25:33,847 Просто кажете на пазача Фъргюсън те познава. 1444 01:25:33,953 --> 01:25:36,854 Прекарахте време с него и съпругата му Шърли 1445 01:25:36,956 --> 01:25:39,857 на Коледа на Брустър парти миналата година. Разбра ли? 1446 01:25:39,959 --> 01:25:41,984 С какво е това? 1447 01:25:42,095 --> 01:25:43,995 какво? Той не ме помни? 1448 01:25:44,097 --> 01:25:45,997 О, прекарахме цялото това време 1449 01:25:46,099 --> 01:25:49,330 на Коледа на Брустър парти миналата година. 1450 01:25:49,469 --> 01:25:50,959 Беше красиво. 1451 01:25:51,037 --> 01:25:54,006 Голямо старо дърво и хиляди подаръци навсякъде. 1452 01:25:54,073 --> 01:25:55,073 то... 1453 01:25:56,943 --> 01:25:58,308 газ. 1454 01:25:59,412 --> 01:26:02,279 Получавам малко газове от време на време. 1455 01:26:02,348 --> 01:26:03,815 това е всичко газ. 1456 01:26:04,951 --> 01:26:06,248 Спри да ме боцкаш! 1457 01:26:06,352 --> 01:26:07,785 Е, не прекалявайте. 1458 01:26:07,921 --> 01:26:09,821 Сега, слушай. Това ще бъде лесно. 1459 01:26:09,923 --> 01:26:13,017 Фъргюсън беше толкова пиян, можеше да проведе разговор 1460 01:26:13,126 --> 01:26:15,356 с Тина Търнър и да не помня. 1461 01:26:19,732 --> 01:26:21,393 Не знам, Сам. 1462 01:26:21,701 --> 01:26:22,998 Ето го. 1463 01:26:26,372 --> 01:26:27,304 здравей здравей 1464 01:26:27,373 --> 01:26:28,738 Ами да. 1465 01:26:30,343 --> 01:26:31,833 Разбира се, да. 1466 01:26:31,945 --> 01:26:34,413 Е, ами, беше а... дълго време. 1467 01:26:34,714 --> 01:26:35,408 Дълго време. 1468 01:26:35,715 --> 01:26:38,047 Питай как Боби и Снуки правят. 1469 01:26:38,117 --> 01:26:40,051 Как са Боби и Снуки? 1470 01:26:40,119 --> 01:26:42,679 Добре. Добре. благодаря 1471 01:26:42,789 --> 01:26:44,120 Благодаря ви, че попитахте. 1472 01:26:44,224 --> 01:26:49,059 И как е твоето семейство? 1473 01:26:49,162 --> 01:26:51,255 О, не може да бъде по-добре. 1474 01:26:51,364 --> 01:26:52,922 Ами... прекрасно. 1475 01:26:53,032 --> 01:26:54,932 Кажете му, че сте се чудили 1476 01:26:55,034 --> 01:26:57,400 как се справиха на Гибралтарски ценни книжа. 1477 01:26:57,470 --> 01:26:58,960 Просто се чудех, 1478 01:26:59,072 --> 01:27:01,836 как се справи на ценните книжа на Гибралтар? 1479 01:27:01,941 --> 01:27:03,203 Ценните книжа на Гибралтар? 1480 01:27:03,309 --> 01:27:07,177 Е, изглежда, че сме достигнали върха на този, а? 1481 01:27:07,247 --> 01:27:08,179 Разбира се. 1482 01:27:08,248 --> 01:27:09,180 Разбира се. 1483 01:27:09,249 --> 01:27:11,046 Това беше полезен съвет. 1484 01:27:11,117 --> 01:27:12,277 Добрият стар Ранди. 1485 01:27:12,385 --> 01:27:15,252 Добрият стар Ранди. Имам a добрата стара глава на раменете му. 1486 01:27:15,355 --> 01:27:16,481 Раменете й. 1487 01:27:16,756 --> 01:27:18,087 Раменете й. 1488 01:27:18,191 --> 01:27:19,191 Ранди. 1489 01:27:19,259 --> 01:27:21,727 И така, какво, хм 1490 01:27:21,828 --> 01:27:23,261 какво те води тук днес? 1491 01:27:23,363 --> 01:27:24,853 Закривате акаунт. 1492 01:27:24,964 --> 01:27:26,295 Закривам акаунт. 1493 01:27:26,399 --> 01:27:29,095 Имате ли номера на сметката си? 1494 01:27:29,235 --> 01:27:30,099 да 1495 01:27:30,236 --> 01:27:31,134 да 1496 01:27:31,237 --> 01:27:32,135 да 1497 01:27:32,238 --> 01:27:33,136 926-31043. 1498 01:27:33,239 --> 01:27:36,003 926-31043. така ли е 1499 01:27:36,109 --> 01:27:37,007 да 1500 01:27:37,110 --> 01:27:38,304 добре 1501 01:27:46,452 --> 01:27:49,944 Е, Рита, изглежда така ще се оттеглиш 1502 01:27:50,023 --> 01:27:52,218 4 милиона долара от нас днес. 1503 01:27:52,325 --> 01:27:53,792 4 милиона долара! 1504 01:27:53,893 --> 01:27:55,793 кажи да кажи да! 1505 01:27:55,862 --> 01:27:56,794 правилно ли е 1506 01:27:56,863 --> 01:27:57,795 да 1507 01:27:57,864 --> 01:28:00,128 да Да, да! 1508 01:28:00,233 --> 01:28:02,030 Да, това е правилно. 1509 01:28:02,135 --> 01:28:03,727 Лесно, лесно. 1510 01:28:03,870 --> 01:28:08,967 да Ами как искаш ли това 1511 01:28:09,075 --> 01:28:11,043 10-те и 20-те години. 1512 01:28:11,144 --> 01:28:12,144 извинение? 1513 01:28:12,178 --> 01:28:13,770 Кажете му касиерски чек. 1514 01:28:13,913 --> 01:28:16,245 мисля по-добре касиерски чек. 1515 01:28:16,349 --> 01:28:18,146 Касиерски чек. Добре. 1516 01:28:18,251 --> 01:28:20,151 Е, разбира се, ъъ, нали знаеш, 1517 01:28:20,253 --> 01:28:22,153 изискваме идентификация от всички. 1518 01:28:22,255 --> 01:28:23,745 О, разбирам. 1519 01:28:23,856 --> 01:28:25,153 Просто е процедурно. 1520 01:28:25,258 --> 01:28:26,953 да аз... 1521 01:28:36,836 --> 01:28:37,564 благодаря 1522 01:28:37,837 --> 01:28:40,305 Е, аз ще, ъъъ, веднага се връщам 1523 01:28:42,108 --> 01:28:43,405 4 милиона долара! 1524 01:28:43,509 --> 01:28:44,509 Шшт! 1525 01:28:49,048 --> 01:28:52,381 Да, вземи ми First Island Bank of Nassau. 1526 01:28:52,452 --> 01:28:53,885 Има го в Rolodex. 1527 01:29:03,296 --> 01:29:07,790 Е, имаме някои, ъъъ, неща, които да подпишете тук. 1528 01:29:07,867 --> 01:29:10,836 Това официално закрива сметката. 1529 01:29:10,903 --> 01:29:12,837 И, ъъъ, ето те. 1530 01:29:12,905 --> 01:29:14,236 Сега подпишете Рита Милър. 1531 01:29:14,340 --> 01:29:15,432 Мм-хмм. 1532 01:29:16,909 --> 01:29:20,345 Рита Милър. така се казвам 1533 01:29:20,480 --> 01:29:24,314 Моето име. Рита Милър. Моето име. 1534 01:29:24,417 --> 01:29:26,817 така се казвам 1535 01:29:26,919 --> 01:29:27,817 Моли, здравей. 1536 01:29:27,920 --> 01:29:28,818 здрасти 1537 01:29:28,921 --> 01:29:32,049 Ода Мей, веднага се връщам. 1538 01:29:32,158 --> 01:29:33,420 Просто навсякъде? 1539 01:29:33,526 --> 01:29:34,424 Точно тук. 1540 01:29:34,527 --> 01:29:35,527 вярно 1541 01:29:40,400 --> 01:29:41,492 Добре. 1542 01:29:41,601 --> 01:29:44,035 Проверката. 1543 01:29:45,438 --> 01:29:47,338 Това, ъъ... 1544 01:29:47,440 --> 01:29:49,203 Ето ви. 1545 01:29:49,275 --> 01:29:53,211 Човекът, от когото се нуждаете е точно долу в края. 1546 01:29:56,416 --> 01:30:00,318 Мама взе парите, които тя направи в петролните кладенци, 1547 01:30:00,420 --> 01:30:02,911 и тя го потопи в бензинови помпи. 1548 01:30:02,989 --> 01:30:04,684 Знаете как са на бензиностанцията? 1549 01:30:06,426 --> 01:30:07,916 Това е много, много доходоносно. 1550 01:30:07,994 --> 01:30:08,926 Ода Мей 1551 01:30:08,995 --> 01:30:10,326 това наистина добавя. 1552 01:30:10,430 --> 01:30:11,988 кажи сбогом 1553 01:30:12,098 --> 01:30:14,430 За мен беше удоволствие правя бизнес с вас. 1554 01:30:14,534 --> 01:30:17,230 Сега, може ли да задържа химикалката? 1555 01:30:17,336 --> 01:30:20,362 Кажи лека нощ на Боби и Снуки за мен. 1556 01:30:20,506 --> 01:30:21,404 Чао-чао. 1557 01:30:21,507 --> 01:30:23,407 Защо ме бързаш? 1558 01:30:27,780 --> 01:30:29,611 какво не е наред 1559 01:30:31,083 --> 01:30:32,175 о 1560 01:30:39,091 --> 01:30:40,422 извинете ме Лайл? 1561 01:30:40,526 --> 01:30:41,993 О, да. ъъ... 1562 01:30:42,061 --> 01:30:42,993 Моли. 1563 01:30:43,062 --> 01:30:44,654 Моли. 1564 01:30:44,730 --> 01:30:46,994 Дженсън. Жената, която беше просто правя бизнес с... 1565 01:30:47,099 --> 01:30:48,031 да 1566 01:30:48,100 --> 01:30:49,431 Какво искаше? 1567 01:30:49,569 --> 01:30:52,037 Имаше ли нещо да правиш със Сам? 1568 01:30:52,138 --> 01:30:54,368 Сам? Защо, не. не 1569 01:30:54,440 --> 01:30:56,772 Това беше Ода Мей Браун, нали? 1570 01:30:57,043 --> 01:30:58,772 Не. Тя се казваше Рита Милър. 1571 01:30:59,078 --> 01:31:00,568 Тя закриваше сметка. 1572 01:31:00,713 --> 01:31:02,078 има ли проблем 1573 01:31:03,416 --> 01:31:06,908 Не, предполагам, че не. благодаря 1574 01:31:36,449 --> 01:31:38,974 Карл, нещо не е наред ли? 1575 01:31:39,118 --> 01:31:41,416 Играе ли някой с компютрите? 1576 01:31:41,521 --> 01:31:42,419 какво? 1577 01:31:42,522 --> 01:31:44,422 Един от акаунтите ми е затворен. 1578 01:31:44,524 --> 01:31:46,014 Коя сметка? какво не е наред 1579 01:31:46,125 --> 01:31:48,423 Искаш ли да се обадя на някого? 1580 01:31:48,528 --> 01:31:50,018 Не, всичко е наред. 1581 01:31:50,129 --> 01:31:52,097 Мога да го направя. разбрах го 1582 01:31:55,334 --> 01:31:56,631 4 милиона долара! 1583 01:31:56,769 --> 01:31:59,738 Какво ще направя направи с тези пари? 1584 01:32:00,039 --> 01:32:01,768 Ще купя блока. 1585 01:32:02,041 --> 01:32:05,772 Отивам да направя сестра си отидете в дебела ферма. 1586 01:32:06,078 --> 01:32:08,410 Ще купя сградата. 1587 01:32:08,481 --> 01:32:09,812 имам идея 1588 01:32:10,082 --> 01:32:10,810 Моля, дарете. 1589 01:32:11,083 --> 01:32:13,677 Вземете чека от чантата си. 1590 01:32:13,819 --> 01:32:17,255 вярно Трябва да го сложа където никой не може да го вземе. 1591 01:32:17,356 --> 01:32:18,687 Не. Не. Подкрепете го. 1592 01:32:18,791 --> 01:32:21,692 Ако го одобря, тогава, ако го изпусна, 1593 01:32:21,794 --> 01:32:23,284 някой ще го получи. 1594 01:32:23,362 --> 01:32:26,354 Никога не съм казвал, че си ще вземе парите. 1595 01:32:26,465 --> 01:32:29,263 Това са кървави пари. Убиха ме за тези пари. 1596 01:32:29,402 --> 01:32:30,733 Сега потвърдете чека. 1597 01:32:30,836 --> 01:32:33,396 какво отиваш да правя с него? 1598 01:32:35,107 --> 01:32:36,472 Погледни там. 1599 01:32:36,542 --> 01:32:39,136 От лявата ти страна. 1600 01:32:41,414 --> 01:32:44,645 Не мислиш Давам това 4 милиона долара 1601 01:32:44,717 --> 01:32:46,651 на група монахини. 1602 01:32:46,719 --> 01:32:49,187 Ако не го направите, ще те проследят. 1603 01:32:49,322 --> 01:32:50,653 Отърви се от него. 1604 01:32:50,723 --> 01:32:52,315 Сам, ти ме убиваш! 1605 01:32:52,425 --> 01:32:53,756 Това са 4 милиона долара! 1606 01:32:53,859 --> 01:32:55,292 Ще отидеш в рая. 1607 01:32:55,394 --> 01:32:57,692 Не искам да отида в рая. 1608 01:32:57,797 --> 01:33:00,095 Искам да осребря чека. 1609 01:33:03,235 --> 01:33:04,099 здравей 1610 01:33:04,236 --> 01:33:05,567 Ще ми благодариш по-късно. 1611 01:33:05,671 --> 01:33:07,229 как си 1612 01:33:08,874 --> 01:33:10,808 Сега, подкрепете го "Рита Милър." 1613 01:33:11,077 --> 01:33:11,805 аз знам 1614 01:33:12,078 --> 01:33:14,808 Направете го до приюта Свети Йосиф. 1615 01:33:15,114 --> 01:33:17,844 Не мога да повярвам ти ме караш да правя това. 1616 01:33:22,922 --> 01:33:24,856 Сега й го дай. 1617 01:33:24,924 --> 01:33:27,415 Искам да го усетя още веднъж. 1618 01:33:27,526 --> 01:33:29,426 Дайте чека на дамата. 1619 01:33:29,528 --> 01:33:30,528 ще го направя! 1620 01:33:31,931 --> 01:33:33,455 Дай й чека. 1621 01:33:33,566 --> 01:33:35,591 Можете да го направите. 1622 01:33:37,570 --> 01:33:38,867 Дай й чека. 1623 01:33:39,138 --> 01:33:40,901 ще го направя! 1624 01:33:43,743 --> 01:33:46,712 Благословен да си, дете. Бъдете благословени. 1625 01:33:52,618 --> 01:33:54,415 Дай й го. 1626 01:33:54,487 --> 01:33:57,388 Пуснете. Пусни се! 1627 01:33:58,491 --> 01:33:59,491 мамка му 1628 01:34:03,429 --> 01:34:05,761 Гордея се с теб, Ода Мей. 1629 01:34:05,865 --> 01:34:09,357 не ми пука Стой настрана от мен от сега нататък. 1630 01:34:09,435 --> 01:34:12,370 Какво прави тази монахиня да правя с него? 1631 01:34:12,471 --> 01:34:15,372 остави ме на мира Никога повече не говори с мен. 1632 01:34:15,474 --> 01:34:17,408 Мисля, че си прекрасно, Ода Мей. 1633 01:34:53,012 --> 01:34:55,879 Давай, търси. Никога няма да го намерите. 1634 01:34:57,550 --> 01:34:59,745 Ще те убият, Карл. 1635 01:34:59,852 --> 01:35:01,319 Ти и Уили. 1636 01:35:01,454 --> 01:35:03,354 Ти ще бъдеш тор. 1637 01:35:03,456 --> 01:35:07,358 Ще те погребат точно до Джими Хофа. 1638 01:35:08,661 --> 01:35:09,958 Ху-ху! 1639 01:35:51,003 --> 01:35:53,494 Кой го прави? 1640 01:35:53,572 --> 01:35:55,039 Кой го прави? 1641 01:36:09,889 --> 01:36:10,787 хей 1642 01:36:10,890 --> 01:36:11,788 здрасти 1643 01:36:11,891 --> 01:36:14,359 Мислех, че ще вечеряме. 1644 01:36:14,460 --> 01:36:16,360 Знам, Мол. съжалявам 1645 01:36:16,462 --> 01:36:17,793 Просто забравих. 1646 01:36:17,897 --> 01:36:19,797 Имах проблеми в банката. 1647 01:36:19,899 --> 01:36:21,799 забравих Иска ми се да се беше обадил. 1648 01:36:21,901 --> 01:36:24,495 I've been really worried. 1649 01:36:24,637 --> 01:36:27,367 Слушай, Моли. Трябва да те питам за нещо. 1650 01:36:27,506 --> 01:36:29,838 да Той има нужда да заема 4 милиона долара. 1651 01:36:29,909 --> 01:36:32,844 Когато каза, че ти мислех, че Сам е тук, 1652 01:36:32,945 --> 01:36:34,879 че той говореше на теб, 1653 01:36:34,947 --> 01:36:36,881 какво ти каза той 1654 01:36:36,949 --> 01:36:39,417 Какво общо има това с нещо? 1655 01:36:39,552 --> 01:36:40,917 Просто ме изслушай. 1656 01:36:41,020 --> 01:36:45,354 Тази психическа дама, която искам да знаеш какво ти е казала. 1657 01:36:45,457 --> 01:36:46,457 Спрете това. 1658 01:36:48,561 --> 01:36:51,894 Няма значение. Не беше истинско. 1659 01:36:51,964 --> 01:36:54,455 Какво по дяволите се случи на теб тази вечер? 1660 01:36:54,567 --> 01:36:56,467 Това има ли нещо общо 1661 01:36:56,602 --> 01:36:59,503 с нейното същество в банката днес? 1662 01:37:02,374 --> 01:37:03,705 Банката? 1663 01:37:03,809 --> 01:37:07,575 да Фъргюсън каза тя затвори акаунт. 1664 01:37:07,713 --> 01:37:10,614 Нейното име дори не е Ода Мей Браун. 1665 01:37:10,716 --> 01:37:12,616 Това е Рита Милър или нещо такова. 1666 01:37:15,721 --> 01:37:17,985 Карл, добре ли си? 1667 01:37:20,526 --> 01:37:22,551 Това е просто стомахът ми. това е 1668 01:37:22,628 --> 01:37:24,391 хм... 1669 01:37:24,463 --> 01:37:26,055 Исус. 1670 01:37:26,131 --> 01:37:30,067 Имате ли някакви, като, някои Пепто-бисмол или нещо подобно? 1671 01:37:30,336 --> 01:37:31,064 Цианид... 1672 01:37:31,337 --> 01:37:32,668 Ами да. Горе е. 1673 01:37:32,771 --> 01:37:34,705 седнете аз ще го взема 1674 01:37:40,980 --> 01:37:41,878 какво не е наред 1675 01:37:41,981 --> 01:37:44,814 Прави ли малкият Карл боли ли те коремът? 1676 01:37:44,917 --> 01:37:46,384 какво правиш 1677 01:37:51,423 --> 01:37:53,755 Сега вярваш ли в призраци? 1678 01:37:56,562 --> 01:37:58,655 Ще подпаля мястото, 1679 01:37:58,764 --> 01:37:59,958 Кълна се в Бога. 1680 01:38:07,473 --> 01:38:09,065 Ще й прережа гърлото. 1681 01:38:09,141 --> 01:38:10,438 Карл. 1682 01:38:11,677 --> 01:38:14,976 Кълна се в Бога. Ще й прережа гърлото. 1683 01:38:17,950 --> 01:38:19,713 Имам нужда от тези пари, 1684 01:38:19,818 --> 01:38:22,150 и го искам довечера в 11:00ч. 1685 01:38:22,388 --> 01:38:24,720 Ако този екстрасенс го направи не го донасяй тук, 1686 01:38:24,823 --> 01:38:26,501 Моли е мъртва. добре? 1687 01:38:26,525 --> 01:38:27,014 Моли е мъртва. добре? 1688 01:38:27,126 --> 01:38:29,617 Карл, с кого говориш? 1689 01:38:29,695 --> 01:38:31,856 нищо Сега, Моли, слушай ме 1690 01:38:31,964 --> 01:38:35,559 Не мога да обясня това сега, но има проблем, нали? 1691 01:38:35,668 --> 01:38:36,999 Нещо в банката. 1692 01:38:37,069 --> 01:38:38,559 Карл, плашиш ме. 1693 01:38:38,704 --> 01:38:40,638 Ще се върна към 11:00. 1694 01:38:40,739 --> 01:38:42,070 защо Защо не сега? 1695 01:38:42,174 --> 01:38:43,903 Моли, виж, ще се върна. 1696 01:38:44,009 --> 01:38:45,499 Например 11:00, става ли? 1697 01:38:45,577 --> 01:38:47,909 Съжалявам за това това за теб, Моли, 1698 01:38:48,047 --> 01:38:49,947 но е важно. трябва да тръгвам 1699 01:38:50,049 --> 01:38:51,141 Ода Мей! 1700 01:38:53,752 --> 01:38:54,752 Ааа! 1701 01:38:54,853 --> 01:38:56,184 Аз съм Арсенио Хол. 1702 01:38:56,255 --> 01:38:58,746 Не се опитвайте да се коригирате вашия телевизор. 1703 01:38:58,857 --> 01:39:00,381 черен съм 1704 01:39:00,492 --> 01:39:02,824 Искам да гледам Love Connection. 1705 01:39:02,895 --> 01:39:04,385 Обичам любовната връзка. 1706 01:39:04,496 --> 01:39:06,396 Обичам онзи мъж там. 1707 01:39:06,498 --> 01:39:07,396 Това е Арсенио. 1708 01:39:07,499 --> 01:39:08,397 така че 1709 01:39:08,500 --> 01:39:09,831 Обичаш любовната връзка, 1710 01:39:09,902 --> 01:39:11,802 изпрати снимката си там. 1711 01:39:11,904 --> 01:39:12,802 Тя го направи. 1712 01:39:12,905 --> 01:39:14,839 Просто още не са отговорили. 1713 01:39:14,907 --> 01:39:15,839 Ода Мей? 1714 01:39:15,908 --> 01:39:16,840 Сам? 1715 01:39:16,909 --> 01:39:18,536 Не пак. 1716 01:39:18,677 --> 01:39:21,145 Те искат чека, и те идват за теб. 1717 01:39:21,447 --> 01:39:24,746 Чекът, който казахте, те никога няма да разбере за? 1718 01:39:24,850 --> 01:39:26,181 Ода Мей, какво става? 1719 01:39:26,452 --> 01:39:27,452 Сам? 1720 01:39:27,586 --> 01:39:28,883 махай се оттук! 1721 01:39:28,988 --> 01:39:29,886 Сега! тръгвай! 1722 01:39:29,989 --> 01:39:33,220 Остави проклетото дистанционно. хайде 1723 01:39:42,468 --> 01:39:44,868 Почукайте на вратите. 1724 01:39:45,004 --> 01:39:46,904 помощ! помощ! 1725 01:39:47,006 --> 01:39:48,906 Това е спешен случай. Пусни ни да влезем. 1726 01:39:49,008 --> 01:39:50,498 кой се шегуваш 1727 01:40:00,019 --> 01:40:00,917 Отворете! 1728 01:40:01,020 --> 01:40:02,453 Не можеш да влезеш. 1729 01:40:02,588 --> 01:40:04,112 Котката не обича посетители. 1730 01:40:04,189 --> 01:40:06,680 Ще изпикае цялата. 1731 01:40:15,034 --> 01:40:17,093 Те ще ни хванат. 1732 01:40:18,971 --> 01:40:20,131 Къде е Сам? 1733 01:40:20,272 --> 01:40:21,933 Кучката току-що си тръгна. 1734 01:40:22,041 --> 01:40:23,531 Ще проверя долу. 1735 01:40:35,587 --> 01:40:36,587 Карл? 1736 01:41:21,300 --> 01:41:22,824 ааа! 1737 01:41:26,638 --> 01:41:27,764 Уили! 1738 01:41:36,682 --> 01:41:39,845 Хей, човече. Имате сериозен проблем, човече. 1739 01:42:01,940 --> 01:42:03,874 помогни ми! 1740 01:42:03,976 --> 01:42:05,034 помощ! 1741 01:42:13,252 --> 01:42:15,311 Уили! 1742 01:42:40,712 --> 01:42:43,408 Чух колата. Стоях точно там. 1743 01:42:43,715 --> 01:42:46,183 Можете да го чуете в целия град. 1744 01:42:55,494 --> 01:42:57,086 Разбира се, те го надушиха. 1745 01:42:57,196 --> 01:42:59,061 да, да 1746 01:43:00,966 --> 01:43:03,025 Този пич е мъртъв. 1747 01:43:08,707 --> 01:43:10,402 Ти си мъртъв, Уили. 1748 01:43:32,030 --> 01:43:33,725 ааа! ааа! 1749 01:43:33,832 --> 01:43:38,326 не! не! не! 1750 01:43:38,437 --> 01:43:40,371 ааа! 1751 01:43:40,505 --> 01:43:42,496 помогни ми! 1752 01:44:04,396 --> 01:44:06,296 Кажете на шофьора да побърза. 1753 01:44:06,398 --> 01:44:09,299 Йо, човече, ти искаш да го стъпя, моля? 1754 01:44:09,401 --> 01:44:12,336 Лейди, аз карам колкото мога по-бързо. 1755 01:44:20,112 --> 01:44:21,204 проблеми? 1756 01:44:29,054 --> 01:44:30,385 Карл, ти ли си? 1757 01:44:30,489 --> 01:44:32,300 Не, аз съм, Ода Мей. слушай 1758 01:44:32,324 --> 01:44:32,949 Не, аз съм, Ода Мей. слушай 1759 01:44:33,058 --> 01:44:35,390 Моли, знам какво ти мисли за мен, 1760 01:44:35,494 --> 01:44:37,860 но си в сериозна опасност. 1761 01:44:37,963 --> 01:44:40,295 Имам Сам тук. Трябва да говорим. 1762 01:44:40,365 --> 01:44:42,492 Махай се оттук по дяволите. 1763 01:44:42,601 --> 01:44:44,091 Викам полиция. 1764 01:44:44,169 --> 01:44:45,568 Кажи й да го направи. 1765 01:44:45,837 --> 01:44:48,271 Добре. Искаме те да се обади на полицията. 1766 01:44:48,407 --> 01:44:49,897 Пусни ни да влезем. 1767 01:44:50,008 --> 01:44:50,906 не 1768 01:44:51,009 --> 01:44:52,408 Вижте, не разбирате ли? 1769 01:44:52,544 --> 01:44:54,978 Сам не беше случайно убит. Той беше убит. 1770 01:44:55,080 --> 01:44:58,413 Той разбра, че Карл е пране на пари в банката. 1771 01:44:58,517 --> 01:45:00,280 Този Карл е опасен. 1772 01:45:00,385 --> 01:45:02,285 Той се опита да ме убие. 1773 01:45:02,387 --> 01:45:04,878 Той ще опита да убия и теб. 1774 01:45:04,990 --> 01:45:06,753 В голяма беда си. 1775 01:45:06,825 --> 01:45:09,157 защо ми причиняваш това 1776 01:45:09,261 --> 01:45:11,752 защо ми причиняваш това 1777 01:45:11,830 --> 01:45:14,162 защо ми причиняваш това 1778 01:45:14,266 --> 01:45:16,860 Не мога... Просто не мога... 1779 01:45:16,968 --> 01:45:18,088 Ода Мей. Ода Мей, кажи й 1780 01:45:19,338 --> 01:45:23,832 кажи й, че носи ризата че разлях маргаритата 1781 01:45:23,942 --> 01:45:26,843 и обеците Подарих я за Коледа. 1782 01:45:26,978 --> 01:45:30,311 Сам казва, че носиш ризата той разля маргаритата 1783 01:45:30,382 --> 01:45:33,317 и обеците той ти даде за Коледа. 1784 01:45:39,057 --> 01:45:40,388 не виждаш ли 1785 01:45:40,492 --> 01:45:42,983 Аз не съм фалшификат. Не за това. 1786 01:45:47,899 --> 01:45:49,230 Дай ми едно пени. 1787 01:45:49,334 --> 01:45:50,232 какво? 1788 01:45:50,335 --> 01:45:52,963 Бутни стотинка под вратата. 1789 01:45:53,071 --> 01:45:54,971 Да бутна една стотинка под вратата? 1790 01:45:55,073 --> 01:45:56,073 направи го 1791 01:46:33,645 --> 01:46:35,272 Кажи й, че е за късмет. 1792 01:46:35,414 --> 01:46:37,314 Сам казва, че е за късмет. 1793 01:47:12,484 --> 01:47:15,385 Ние сме между Грийн и Мърсър на Принс. 1794 01:47:15,487 --> 01:47:18,388 Сивата сграда отсреща от пощата. 1795 01:47:18,490 --> 01:47:19,388 Благодаря, сержант. 1796 01:47:19,491 --> 01:47:20,958 Моля, побързайте. 1797 01:47:21,059 --> 01:47:22,390 Ще чакаме. 1798 01:47:22,494 --> 01:47:24,962 Добре. Те са на път. 1799 01:47:25,063 --> 01:47:26,063 добре 1800 01:47:27,499 --> 01:47:29,967 И така, какво ще правим сега? 1801 01:47:30,068 --> 01:47:31,262 Просто чакай. 1802 01:47:41,413 --> 01:47:42,903 Сам тук ли е? 1803 01:47:44,716 --> 01:47:45,716 Сам? 1804 01:47:47,419 --> 01:47:48,909 Аз седя до нея. 1805 01:47:50,989 --> 01:47:52,422 Той седи точно до теб. 1806 01:48:02,734 --> 01:48:04,634 Сам, усещаш ли ме? 1807 01:48:06,505 --> 01:48:07,938 С цялото си сърце. 1808 01:48:09,241 --> 01:48:11,141 Казва с цялото си сърце. 1809 01:48:23,288 --> 01:48:24,619 Бих дал всичко 1810 01:48:24,723 --> 01:48:27,283 ако можех само докосна те още веднъж. 1811 01:48:30,395 --> 01:48:32,727 Той казва, че желае той отново беше жив 1812 01:48:32,998 --> 01:48:34,761 за да може да те докосне. 1813 01:48:38,503 --> 01:48:39,503 Аз също. 1814 01:48:56,588 --> 01:48:58,783 добре добре Вижте. 1815 01:48:59,057 --> 01:49:00,251 Можеш да ме използваш. 1816 01:49:01,726 --> 01:49:02,658 да те използвам? 1817 01:49:02,727 --> 01:49:04,524 Можеш да използваш тялото ми. 1818 01:49:04,629 --> 01:49:06,187 Да използваш тялото си? 1819 01:49:06,298 --> 01:49:08,766 Просто го направи бързо преди да променя решението си. 1820 01:50:16,801 --> 01:50:23,798 ♪ О, любов моя ♪ 1821 01:50:23,908 --> 01:50:27,469 ♪ Скъпа моя'♪ 1822 01:50:27,612 --> 01:50:33,380 ♪ Гладен съм за твоето докосване ♪ 1823 01:50:34,853 --> 01:50:41,782 ♪ Дълго, самотно време ♪ 1824 01:50:45,630 --> 01:50:50,645 ♪ И времето минава ♪ 1825 01:50:50,669 --> 01:50:52,830 ♪ И времето минава ♪ 1826 01:50:52,937 --> 01:50:56,600 ♪ Така бавно ♪ 1827 01:50:56,741 --> 01:51:03,169 ♪ И времето може да направи толкова много ♪ 1828 01:51:03,348 --> 01:51:11,348 ♪ Още ли си моя ♪ 1829 01:51:11,723 --> 01:51:16,422 ♪ Аз ♪ 1830 01:51:16,528 --> 01:51:19,861 ♪ Имам нужда от твоята любов ♪ 1831 01:51:22,434 --> 01:51:25,835 ♪ Аз ♪ 1832 01:51:25,937 --> 01:51:29,236 ♪ Имам нужда от твоята любов ♪ 1833 01:51:29,340 --> 01:51:33,276 ♪ Бог да благослови твоята любов ♪ 1834 01:51:33,378 --> 01:51:39,374 ♪ За мен ♪ 1835 01:51:44,022 --> 01:51:47,253 ♪ Самотни реки текат ♪ 1836 01:51:47,358 --> 01:51:48,985 ♪ Към морето ♪ 1837 01:51:49,260 --> 01:51:51,251 ♪ Към морето ♪ 1838 01:51:51,362 --> 01:51:54,763 ♪ Към отворените обятия ♪ 1839 01:51:54,866 --> 01:51:56,766 ♪ От морето ♪ 1840 01:51:56,868 --> 01:51:58,631 ♪ Да ♪ 1841 01:51:58,703 --> 01:52:05,700 ♪ О, любов моя ♪ 1842 01:52:05,810 --> 01:52:09,405 ♪ Скъпа моя'♪ 1843 01:52:09,581 --> 01:52:11,572 ♪ Огладнях ♪ 1844 01:52:11,716 --> 01:52:13,445 ♪ Гладен за твоя... ♪♪ 1845 01:52:13,585 --> 01:52:14,609 Моли! 1846 01:52:16,888 --> 01:52:18,515 Моли, вкъщи ли си? 1847 01:52:18,623 --> 01:52:19,623 Това е Карл. 1848 01:52:19,724 --> 01:52:21,351 Моли! 1849 01:52:21,459 --> 01:52:22,653 Пожарна стълба. 1850 01:52:30,368 --> 01:52:31,665 какво става с мен 1851 01:52:36,074 --> 01:52:37,074 Моли? 1852 01:52:38,743 --> 01:52:39,743 Моли? 1853 01:52:48,586 --> 01:52:49,586 Моли! 1854 01:52:50,688 --> 01:52:52,019 Кучи син! 1855 01:53:05,403 --> 01:53:06,403 хайде 1856 01:53:09,908 --> 01:53:11,398 о Вижте. Вижте. 1857 01:53:12,744 --> 01:53:14,268 о да вървим да вървим 1858 01:53:14,412 --> 01:53:15,412 Добре. 1859 01:53:24,756 --> 01:53:25,688 Моли! 1860 01:53:25,757 --> 01:53:27,691 Просто се махни от нас, Карл. 1861 01:53:31,496 --> 01:53:32,394 Моли! 1862 01:53:32,497 --> 01:53:33,828 Ти си просто лъжец. 1863 01:53:33,932 --> 01:53:36,332 чуй ме Тази жена е крадец. 1864 01:53:36,434 --> 01:53:37,628 Тя е измамник. 1865 01:53:37,735 --> 01:53:39,362 защо го правиш 1866 01:53:39,437 --> 01:53:40,631 Не я слушай. 1867 01:53:41,773 --> 01:53:42,773 Спри! 1868 01:53:42,907 --> 01:53:45,808 Просто се махни от нас, Карл. 1869 01:53:45,910 --> 01:53:47,400 Обадих се на полицията. 1870 01:53:54,652 --> 01:53:55,846 о! 1871 01:53:56,988 --> 01:53:57,988 мамка му 1872 01:53:58,056 --> 01:53:59,421 Ъъъ! о! 1873 01:54:00,458 --> 01:54:02,449 защо го правиш 1874 01:54:02,560 --> 01:54:03,891 Не се меси! Тя е крадец! 1875 01:54:06,097 --> 01:54:08,327 Добре. Дай ми чека. 1876 01:54:08,433 --> 01:54:09,331 Карл, не! 1877 01:54:09,434 --> 01:54:10,731 Вън от това, Моли! 1878 01:54:17,742 --> 01:54:20,302 Стой далеч от това, Моли! 1879 01:54:20,478 --> 01:54:21,740 Дай ми чека! 1880 01:54:21,880 --> 01:54:23,347 Махни се от мен! 1881 01:54:27,886 --> 01:54:29,114 къде е 1882 01:54:29,387 --> 01:54:30,479 къде е 1883 01:54:30,588 --> 01:54:32,078 Къде е, по дяволите? 1884 01:54:32,190 --> 01:54:33,680 Подарих го. 1885 01:54:33,791 --> 01:54:34,791 ти лъжеш 1886 01:54:34,859 --> 01:54:38,386 Не... ме лъжи, по дяволите! 1887 01:54:40,431 --> 01:54:41,431 Чекът. 1888 01:54:54,545 --> 01:54:55,807 Внимавай, Сам! 1889 01:54:55,947 --> 01:54:58,415 Кълна се в Бога, че ще я убия! 1890 01:55:03,621 --> 01:55:05,589 Сега, просто 1891 01:55:05,690 --> 01:55:06,622 погледнете. 1892 01:55:06,691 --> 01:55:09,159 Само ми дай чека, Сам, става ли? 1893 01:55:09,427 --> 01:55:11,918 Обещавам ти, че ще я пусна 1894 01:55:12,030 --> 01:55:14,794 ако просто ми го дадеш. добре? 1895 01:55:16,567 --> 01:55:17,567 Сам? 1896 01:55:19,871 --> 01:55:20,871 Сам? 1897 01:56:03,514 --> 01:56:04,514 ааа! 1898 01:56:38,082 --> 01:56:39,082 Сам? 1899 01:56:41,886 --> 01:56:43,786 О, Карл. 1900 01:56:43,855 --> 01:56:44,855 какво? 1901 01:57:09,147 --> 01:57:10,580 какво? 1902 01:57:14,552 --> 01:57:15,746 ааа! 1903 01:57:17,822 --> 01:57:19,221 Ооо! помощ! 1904 01:57:23,995 --> 01:57:27,897 ааа! 1905 01:57:52,390 --> 01:57:54,187 Вие двамата добре ли сте? 1906 01:57:58,830 --> 01:57:59,830 Сам? 1907 01:58:02,700 --> 01:58:03,700 Моли? 1908 01:58:06,270 --> 01:58:07,760 чувам те 1909 01:58:44,775 --> 01:58:45,935 о боже 1910 01:59:33,958 --> 01:59:35,687 Сам? 1911 01:59:35,793 --> 01:59:37,727 Чакат те, Сам. 1912 01:59:49,173 --> 01:59:50,663 ще ми липсваш 1913 01:59:52,343 --> 01:59:54,402 Майка ти би се гордяла. 1914 01:59:54,712 --> 01:59:58,011 И ти ще ми липсваш, Сам. 1915 01:59:58,115 --> 01:59:59,446 всичко си наред 1916 02:00:01,385 --> 02:00:02,818 Чао, Ода Мей. 1917 02:00:04,722 --> 02:00:05,722 Чао, Сам. 1918 02:00:28,779 --> 02:00:30,076 Обичам те, Моли. 1919 02:00:32,783 --> 02:00:34,842 Винаги съм те обичал. 1920 02:00:41,592 --> 02:00:42,592 Същото. 1921 02:01:03,981 --> 02:01:05,312 Невероятно е, Моли. 1922 02:01:06,984 --> 02:01:08,417 Любовта отвътре 1923 02:01:08,552 --> 02:01:10,486 взимаш го със себе си. 1924 02:01:22,566 --> 02:01:23,566 ще се видим 1925 02:01:31,475 --> 02:01:32,475 ще се видим 1926 02:01:51,896 --> 02:01:53,090 чао 1927 02:01:54,091 --> 02:01:58,091 Субтитри от Ajeesh vijayan